Traduzione per "dose administrée" a inglese

Dose administrée

• administered dose
• dose

Esempi di traduzione.

administered dose

Une étude récente d'une durée de 36 jours (Drouillard et al., 2007) a fait état d'une constante d'élimination de 0,016 jour-1 pour l'hexaBDE chez des crécerelles d'Amérique juvéniles (Falco sparverius), avec un taux de rétention d'environ 50% de la dose administrée.
A recent study (Drouillard et al., 2007) has reported a depuration rate constant for the HexaBDE 0.016 days-1 in juvenile American kestrels (Falco sparverius), with a retention of about 50% of the administered dose in a 36 days study.

Les informations demeurent limitées, mais il semble que l'assimilation et le métabolisme de chaque isomère varient de façon considérable non seulement selon les espèces, mais aussi en fonction de la dose administrée.
Although the information is limited, the assimilation and metabolisms of each isomer may vary significantly among species, but also in relation to the administered dose.

Une étude récente (Drouillard et al., 2007) a rapporté un taux de dépuration constant pour l'hexaBDE de 0,016 jour-1 chez des crécelles d'Amérique juvéniles (Falco sparverius), avec un taux de rétention d'environ 50% de la dose administrée.
A recent study (Drouillard et al., 2007) has reported a depuration rate constant for the HexaBDE 0.016 days-1 in juvenile American kestrels (Falco sparverius), with a retention of about 50% of the administered dose.

Chez le rat, environ 50 % de chaque dose administrée est excrétée dans l'urine, 20 % dans les selles et 20 % par voie respiratoire, sous forme de dioxyde de carbone.
In rats, approximately 50% of an administered dose is excreted via the urine, 20% is excreted via the faeces, and 20% is expired as carbon dioxide.

Quarante-huit heures après une administration orale, il ne reste que de très faibles concentrations de résidus (environ 2 % de la dose administrée) dans les tissus tels que les graisses, les poumons, le foie et le cerveau.
There are only very low concentrations of residues (about 2% of the administered dose) remaining in tissues such as fat, lung, liver and brain 48 hours after oral administration.

dose

Le nombre de doses administrées pour prévenir la transmission de la mère à l'enfant et pour traiter les enfants a été de 1 385 et de 669, respectivement.
The number of MTMT preventive doses and doses for treatment among children are 1,385 and 669, respectively.

De même, la couverture diminue avec le nombre de doses administrées : c'est ainsi que, de 94,9 % pour la première dose, la couverture du DCT passe à 82,8 % pour la troisième (et dernière).
In addition, as the number of doses taken increases, the rate of coverage falls; thus it has been observed that DPT has a 94.9 per cent rate of coverage for the first dose, but that the rate falls to 82.8 per cent for the third (final) dose.