Traduzione per "dont le profit" a inglese

Dont le profit

• whose profit

Esempi di traduzione.

whose profit

Pendant la récession économique qui a sévi aux Bermudes de 1989 à 1992, les grandes banques (c'est-à-dire la Bank of N. T. Butterfield and Son et la Bank of Bermuda) dont les profits n'avaient jamais été liés aux opérations intérieures, ont réussi à tirer parti de leurs opérations extraterritoriales pour maintenir leur croissance.
During the economic recession in Bermuda from 1989 to 1992, the major banks, i.e., the Bank of N. T. Butterfield and Son and the Bank of Bermuda, whose profitability had never been tied to domestic business, had managed to benefit from their international operations to sustain their growth.

Nous croyons que la résistance des gouvernements à développer des cadres politiques relatifs à la production et à la consommation durables adéquats est liée à la promotion continue du consumérisme non durable, à l'érosion de la confiance, à l'irresponsabilité du secteur privé, à la réglementation inadéquate de ces secteurs dont les profits dépendent d'une consommation inadéquate (comme l'a montré la crise financière globale) et finalement au manque de compréhension des forces qui sous-tendent les modèles de production et de consommation non durables.
14. We believe that the resistance of Governments to developing adequate national sustainable consumption and production policy frameworks is combined with a continued promotion of unsustainable consumerism, an erosion of trust and accountability of the private sector, inadequate regulation for sectors whose profits depend on unsustainable consumption (as witnessed by the global financial crisis) and, lastly, a lack of understanding of the forces driving unsustainable production and consumption patterns.

32. Il faut également rappeler le rôle négatif des États qui, par le biais des cessions de terres, procèdent souvent à des expropriations, à des déguerpissements forcés, à une répression féroce et aveugle pour satisfaire les besoins de firmes internationales dont les profits sont virés à l'extérieur.
33. It is also important to remember the negative role played by States, which, when organizing land transfers, often resort to expropriations, forcible clearance and savage and blind repression to satisfy the requirements of international companies whose profits flow abroad.

Comme l'a réaffirmé la Colombie dans d'innombrables instances internationales, il faut contrôler la production et la consommation des drogues illicites sans oublier qu'il s'agit d'une industrie complexe, transnationale, dont les profits circulent au sein du système financier international et financent le terrorisme.
As Colombia has said in countless international meetings, we must control the production and consumption of illegal drugs without forgetting that this is a complex, transnational business whose profits circulate throughout the international financial system and finance terrorism.