Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
De plus, il n'est que trop facile pour les représentants de l'Etat partie d'éviter de donner des réponses détaillées.
Moreover, it was all too easy for State party representatives to avoid giving detailed answers.
De l'avis de l'orateur, le Secrétariat se doit de donner des réponses claires à ces questions et de fournir des informations sur les contributions du personnel et sur le Fond de péréquation des impôts.
He believed that the Secretariat should give clear answers to those questions and submit information about staff assessment and the Tax Equalization Fund.
On nous demande à tous de donner des réponses définitives.
Each one of us is being asked to give definite answers.
Par ailleurs, en raison du mode d'interrogation, les personnes ayant un handicap intellectuel peuvent donner des réponses qui, à leur avis, devraient satisfaire l'interrogateur25.
Furthermore, owing to the mode of questioning, people with intellectual disabilities may give the answers that they think will satisfy the interrogator.
Par ailleurs, le secrétariat devra donner des réponses adéquates aux questions qui ont été posées.
Moreover, the Secretariat should give appropriate answers to the questions which had been posed.
Il est conscient de la nécessité de diffuser l'information, de répondre aux questions et de donner des réponses précises afin de faire connaître son point de vue.
The Government recognizes the need to provide information, respond to questions and give accurate answers so that its point of view can be communicated.
Il a accueilli avec une grande satisfaction la volonté de la délégation de répondre par écrit plus tard plutôt que de donner des réponses imprécises.
He had been very pleased to note the delegation's willingness to provide written replies later rather than give imprecise answers.
Les inspecteurs pouvaient soit refuser de répondre aux questions, soit donner une réponse qui favoriserait la coopération.
The inspectors could refuse to answer the questions, or could give an answer that would enhance cooperation.
De Rio à Copenhague, en passant par Vienne, Le Caire et Pékin, des conférences à grande échelle entendent donner des réponses globales à des questions globales.
Large conferences such as those in Rio, Vienna, Cairo, Beijing and Copenhagen should give global answers to global issues.
Donc, à l’heure de vérité, c’est-à-dire au moment de donner une réponse, c’est cette réponse qui doit être donnée.
So, at the moment of truth, the time to give an answer, this is the answer that must be given.
Je dois donner une réponse pour cette claque au propriétaire.
I have to give an answer for this slap to the landlord.
Elle fait toujours comme ça quand elle doit donner une réponse.
It always gets that way when you must give an answer.
J'ai essayé de lui donner une réponse, mais insuffisante.
I tried to give an answer, but everything I said sounded inadequate.
Mais le meilleur moyen d'éviter de donner une réponse C'est d'éviter la question.
But the best way to avoid giving an answer is to avoid the question altogether.
Elle devait donner une réponse avant... le 31 décembre.
And I did know that she had to give an answer by... By December 31st.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test