Traduzione per "donner un rapport" a inglese

Donner un rapport

• give a report
• provide a ratio

Esempi di traduzione.

give a report

b) Incorporer au rapport la contribution de la Slovénie et donner au rapport une diffusion générale;
To include in the report the contribution from Slovenia and to give the report general release;

De telles initiatives favorisent la transparence du Conseil de sécurité et contribuent à donner au rapport un caractère plus analytique et plus substantiel.
These initiatives enhance the Council's transparency and give the report a more analytical and substantive quality.

Si l'intention est que le rapport annuel traite de deux thèmes différents en vue d'accélérer les suivis dans un plus grand nombre de domaines, nous croyons que deux thèmes pourraient être choisis de manière à donner au rapport plus de cohérence logique et pratique.
If the intention is to have the annual report deal with two different themes with a view to expediting the follow-ups in a greater number of areas, we believe that two themes could be selected in such a way as to give the report more logical and practical coherence.

Au plan de la forme du document objet de notre discussion, je dois rendre un hommage particulier à mon ami, l'Ambassadeur Mahbubani et à toute l'équipe de la Mission de Singapour pour les efforts qu'ils ont déployés pour donner au rapport le format actuel, qui répond ainsi en grande partie aux commentaires et critiques faits par les États Membres lors du débat que nous avons eu l'an dernier à ce sujet en cette enceinte.
With regard to the format of the document before us, I pay particular tribute to my friend Ambassador Mahbubani and the entire team from the Singapore mission for their efforts to give the report its current format, in response largely to the comments and criticisms made by Member States on the debate we held here on this subject last year.