Traduzione per "doigts des mains" a inglese

Doigts des mains

• fingers of the hands
• fingers hands

Esempi di traduzione.

fingers of the hands

Je parle des missions dont le personnel se compte sur les doigts d'une main.
I speak of those Missions whose staff can be counted on the fingers of one hand.

54. Mme SPALDING et M. TENENBAUM (Agence des cités unies pour la coopération Nord—Sud), prenant la parole en alternance, disent que les cinq minutes imparties pour couvrir de si nombreux problèmes de droits de l'homme évoquent les cinq doigts d'une main qui chercherait à retenir des grains de blé ou l'eau indispensable à la vie — à la grande différence de la main unissant toutes les races qui figurait sur les affiches des droits de l'homme en 1991—1992.
54. Ms. SPALDING and Mr. TENENBAUM (United Towns Agency for North—South Cooperation), speaking alternately, said that the five minutes allowed to cover so many human rights issues were comparable to the five fingers of the hand seeking to hold grains of wheat or life—giving water — very different from the hand, uniting all races, which had appeared on human rights posters in 1991—1992.

Il me faut cependant admettre que les changements véritables qui se traduisent par l'alternance, par les élections, se comptent sur les doigts d'une main.
We need to recognize, however, that instances of real change, which includes changes in leadership and elections, can be counted on the fingers of one hand.

Perte des 4 doigts d'une main
Loss of 4 fingers of one hand

fingers hands

Les bourreaux vont parfois jusqu'à couper successivement les doigts, la main, les bras, les jambes avant de trancher la tête ou de fendre le crâne.
The killers sometimes go so far as to cut off their fingers, hands, arms and legs one after another before cutting off their heads or splitting their skulls.