Traduzione per "divisé en" a inglese

Divisé en

• divided into
• split into

Esempi di traduzione.

divided into

Il est divisé en sections.
It is divided into sections.

Administrativement, le pays est divisé en municipalités, chacune d'entre elles étant divisée en sous-municipalités et communes.
Administratively, the country is divided into municipalities, each of which is divided into sub-municipalities and communes.

453. Le territoire de la République du Guatemala est divisé pour son administration en départements, et les départements sont divisés en municipalités.
453. For administrative purposes the Republic of Guatemala is divided into departments, which are in turn divided into municipalities.

Est interdit tout acte de nature à diviser les religions et à diviser le peuple>> (article 9 nouveau).
Any act liable to divide religions and divide the people is prohibited" (new art. 9).

Amnesty International Slovaquie - << Divisés par des frontières, divisés par la religion >> (17 960 EUR),
Amnesty International in Slovakia - "Divided by Borders, Divided by Religion" (EUR 17,960)

Nous avons souffert des frontières qui ont divisé l'Afrique, nous avons souffert des langues qui nous ont divisés en Afrique.
We suffered from the boundaries that divided Africa, we suffered from the languages that divided us in Africa.

Pension divisée
Divided pension

Nous ne sommes plus divisés.
We are not divided anymore.

Divisé en deux sacs,
Divided into two bags, half each

Le Ventrishire sera divisé en trois.
Ventrishire will be divided into thirds.

Nous serons divisés en 3 équipes.
We're divided into three teams

Il est divisé en deux.
It's divided into two.

divisé en plusieurs petits pays.
divided into many small countries.

Ils sont divisés en groupes :
They're divided into groups:

Ils sont divisés en deux groupes.
They're divided into two groups:

L'ile est divisee en zones.
The island's divided into several zones.

Vous serez divisés en groupes.
You are divided into groups.

Le paradis est divisé en 9 royaumes.
Heaven's divided into 9 realms.

split into

Le TWG recommande donc de diviser la proposition.
The TWG thus recommends splitting the application.

Nous avons divisé l'atome.
We have split the atom.

Les sociétés peuvent se diviser.
Societies can split apart.

Juste une liste de noms divisés en deux colonnes.
It's just a list of our names split into two columns.

Tout dans ce putain d'univers se divise en deux camps.
The whole fucking universe is split into two...

Est-ce que l'âme divisée en deux?
Does that soul split into two?

L'artère rénale se divise en antérieure...
The renal artery splits into the anterior and-

Papa dit que la vie se divise en deux catégories :
My dad says life can be split into two categories:

Un rayon laser est divisé en deux faisceaux.
A laser light is split into two paths.

Le gros de nos forces sera divisé en deux groupes.
Okay, our main force will be split into two groups.

Notre fil se divise en trois.
Our wire just split into three different directions.

À cette époque le Shinsengumi s'était divisé en deux clans.
By this time the Shinsengumi had split into two factions.

- On se divise en deux groupes.
What's your plan? We split into two groups.