Traduzione per "divin" a inglese

Divin

aggettivo

• divine
• heavenly
• godlike
• blissful

Esempi di traduzione.

divine aggettivo

(Signé) Melody Divine
(Signed) Melody Divine

Ce que de plus divin a conçu l'héroïsme!)
The most divine embodiment of heroism!)

Cette méditation conduit à la réalisation de soi et à l'union avec le divin.
This meditation leads to self-realization and union with the divine.

Mme Divine se retire.
52. Ms. Divine withdrew.

La révélation divine nous enseigne que
Divine revelation teaches us that

Center for Women, the Earth, the Divine
Centre for Women, the Earth, the Divine

John the Divine, New York
Divine, New York

Nous faisons tous partie d'un plan divin.
We are all part of a divine plan.

C'est divin...
It's divine!

Amants entrelacés, divin, divin,
♪ Lovers entwined, divine, divine... ♪

Le divin avec le divin...
That which is divine belongs to the divine.

heavenly aggettivo

Jérusalem, ville de la paix, qui est le siège des Lieux saints des trois religions divines, vers laquelle les coeurs des croyants du monde entier se tournent, mérite la plus grande attention de notre part, en vue de parvenir à un règlement satisfaisant qui assure à tous la liberté d'accès aux Lieux saints, préserve le caractère sacré de la ville et la maintient en tant que symbole de la paix entre les peuples du monde.
Jerusalem, the city of peace, which is the seat of the Holy Places of the three heavenly religions, and to which the hearts of believers the world over turn, deserves our utmost attention, with a view to reaching a satisfactory solution that ensures to all freedom of access to the Holy Places, preserves the holy character of the city and keeps it as a symbol of peace among peoples across the world.

Ceci est logique puisque notre pays a reçu de Dieu la grâce d'être le gardien des sites musulmans les plus saints, et c'est également le lieu de naissance du message divin de l'Islam.
That is logical since our country was honoured by God to be the custodian of the Muslims' holiest sites, and it is also the birthplace of the heavenly message of Islam.

Nous espérons aussi qu'elle aidera à jeter un pont entre le Nord et le Sud, entre l'Est et l'Ouest et à coordonner les efforts de tous dans un élan commun pour préserver la paix et les valeurs humaines et sauvegarder les principes incarnés dans les lois divines qui séparent le bien du mal, le juste de l'injuste.
We also hope that this Conference will be a bridge linking north with south and east with west. It will coordinate the efforts of all in a human entente that maintains peace and human values and preserves the principles of heavenly laws which differentiate between good and evil, right and wrong.

En outre, toutes les religions divines exigent que les êtres humains, leurs droits et leur dignité soient respectés.
Moreover, all heavenly religions urge respect for human beings and their rights and dignity.

Le Procureur général a indiqué que ces lois et règles étaient d'essence divine et qu'en tant que telles elles resteraient valides jusqu'à la fin du monde.
The Attorney-General indicated that these laws and regulations were heavenly and such that they would be valid until the end of the world.

Ils sont divins !
They're heavenly.

C'était divin.
It was heavenly.

godlike aggettivo

Un auteur a dit que cela implique de prendre des << décisions divines sans sagesse divine >>.
One author has said that this entails making "godlike decisions without godlike wisdom".

- Tu es divin.
- How godlike of you.

Oh, c'était divin.
Oh, it was godlike.

- Qui est cette figure divine ?
- Who is that godlike figure?

C'est une sorte de culte divin.
It's a godlike kind of worship.

La coïncidence est une chose divine.
The coincidence is a godlike thing.

Dieu, ou des pouvoirs divins.
God or godlike powers.

- Que tu es divine
- That you're Godlike.

Une puissante figure divine.
A powerful, godlike figure.

Débrancher provoque sensation de pouvoir divin.
Pulling plug causes feeling of Godlike power.

blissful aggettivo

Doux sommeil divin.
Sweet blissful sleep.

Cher Henry, cette nuit avec toi fut divine.
Dear Henry last night with you was bliss.

Ils n'oublieront jamais les divins moments passés ensemble.
Never will they forget their blissful days together.

C'est purement divin...
It's sheer bliss...

C'est divin, n'est-ce pas ?
Isn't this blissful?