Traduzione per "districts de province" a inglese

Districts de province

• provincial districts
• province districts

Esempi di traduzione.

provincial districts

147. Par conséquent, et compte tenu du fait que le droit à un nom et à une nationalité ne peut être effectif que si les naissances sont enregistrées, le Gouvernement a décidé d'informatiser le Bureau central d'état civil de Freetown et procède actuellement à sa décentralisation dans les 12 districts de province.
147. In the light of the above, and noting also that the right to name and nationality begins with birth registration, the Government has computerized the main Births and Deaths Registry in Freetown and is in the process of effectively decentralizing the system to the 12 provincial districts of the country.

175. S'agissant des violences sexuelles contre des enfants, l'UNICEFSierra Leone, qui est le principal partenaire du Ministère de la protection sociale, fait valoir qu'au cours de la période 20042005, des soins médicaux et psychologiques, des conseils juridiques et des services de médiation familiale ont été apportés à 3 393 enfants victimes de maltraitance et d'exploitation sexuelle dans les six districts de province.
175. In the area of sexual violence against children, UNICEF-Sierra Leone - the Ministry's focal partner - reports that between 2004 and 2005, it provided medical care, counselling, legal advice and family mediation to a total of 3,393 child survivors of sexual abuse and exploitation in 6 provincial districts within the country.

Dans son rapport d'examen des programmes pour la période 20042005, l'UNICEFSierra Leone indique que des soins médicaux, des services de médiation familiale et des conseils juridiques ont été offerts à 3 393 enfants victimes de violences et d'exploitation sexuelles dans les six districts de province de l'État partie et que 26 164 élèves et 14 447 adultes (dont des prestataires de services) ont bénéficié de cours de formation à la violence et l'exploitation sexuelles des enfants et aux moyens de prévenir ce type d'exactions.
In its 2004 to 2005 Programme Review, UNICEF-Sierra Leone indicated that it provided 3,393 child survivors of sexual abuse and exploitation in six provincial districts of the State party with medical care, family mediation and legal advice, and provided 26,164 pupils and 14,447 adults (including service providers) with knowledge and training on child sexual abuse/exploitation and prevention mechanisms as well.

Les membres ordinaires sont élus au suffrage universel des adultes tandis que les chefs suprêmes sont élus au suffrage indirect, chacun représentant l'un des 12 districts de province.
Ordinary members are elected through universal adult suffrage whereas the Paramount Chief Members, each of who represents one of the twelve provincial districts, are indirectly elected.

Pour la plupart des provinces, le pourcentage de femmes diminue aux rangs les plus élevés de ministre; dans certaines provinces, la présence de femmes et de très bon augure car c'est un fait inédit dans l'histoire judiciaire des districts de province.
The proportion of women is lower in most of the provinces in the highest post of minister: there are provinces in which the representation of women is very promising, since such representation is unprecedented in the judicial history of provincial districts.

Des commissions électorales de province et de district ainsi que des bureaux locaux du secrétariat technique sont maintenant établis dans presque tous les 138 districts de province ainsi que dans les six districts électoraux qui ont été créés à Maputo.
Provincial and district Elections Commissions and local offices of the Technical Secretariat are now established in all but a few of the 138 provincial districts as well as in the 6 electoral districts which have been established in Maputo.

L'administration locale sierra-léonaise s'articule autour de 19 conseils locaux, soit 5 conseils municipaux (un dans la municipalité de Freetown et 4 dans les provinces, à Bo, Makeni, Koidu-New Sembehun et Kenema); un conseil municipal (municipalité de Bonthe) et 13 conseils de district (un dans chacun des 12 districts de province et un dans le district rural de la zone de l'ouest).
Local Government in Sierra Leone revolves around a system of 19 Local councils, i.e. 5 City Councils (one in the Freetown Municipality and 4 in the provinces, one each in Bo, Makeni, Koidu-New Sembehun and Kenema cities); one Municipal Council (in the municipality of Bonthe); and 13 District Councils (one in each of the 12 provincial districts and western area rural district.

province districts

Ces services se présentent sous la forme de bibliothèques pour les centres de lecture, les centres d'étude et les centres audiovisuels des villages, tambons, districts et provinces;
Services come in the form of libraries for the province/district/tambon/village reading centre, study centre and audio-visual centre;