Traduzione per "distance de déplacement" a inglese

Distance de déplacement

• displacement distance
• traveling distance

Esempi di traduzione.

traveling distance

h) Elaborer et promouvoir des lignes directrices, fondées sur les meilleures pratiques, relatives à la réduction des besoins et des distances de déplacement et à la réduction du trafic automobile;
h. Elaborate and promote guidelines, based on best practice, on the reduction of both the need to travel and travel distance, and on the reduction of motorised traffic.

Si certains en sont satisfaits, il a encore augmenté les distances de déplacement et a beaucoup gêné la population, en particulier celle qui réside loin de la ville de Gali.
While welcomed by some, it continues to add to travel distances and places a significant burden on the population, particularly those residing far from the town of Gali.

En raccourcissant la distance des déplacements pour privilégier la durabilité de l'énergie, on peut aboutir à un paysage urbain fait de bâtiments résidentiels, commerciaux et industriels étroitement resserrés.
Seeking energy sustainability through shorter travel distances may lead to an urban landscape of closer-knit residential, commercial and industrial buildings.

En même temps, un système simplifié de permis a facilité le passage uniquement par le pont sur l'Inguri qui, tout en satisfaisant certains, a encore augmenté les distances de déplacement et a beaucoup gêné la population, en particulier celle qui réside loin de la ville de Gali.
At the same time, a simplified permit system has facilitated crossing only by means of the Inguri River Bridge which, while welcomed by some, continued to add to travel distances and pose a significant burden on the population, particularly those residing far from the town of Gali.

19. Les lignes directrices pourraient être axées sur les questions suivantes : i) incitations à dévier le trafic de transit hors des agglomérations urbaines et à améliorer les infrastructures routières; ii) développement de systèmes d'information, d'aide à la conduite et de gestion de la circulation; iii) incitation à utiliser les transports publics et mesures dissuasives quant à l'emploi des voitures particulières; iv) utilisation de véhicules de transport public peu polluants et de modes de transport moins nocifs pour l'environnement; v) réduction de la circulation des véhicules à moteur dans les agglomérations urbaines; vi) meilleure intégration des transports dans les politiques d'aménagement urbain afin de réduire à la fois les besoins et les distances de déplacement.
19. The guidelines could be set up around the following issues: (i) promotion of transit traffic away from urban centres and improved road infrastructures; (ii) development of information, driving aid and traffic management systems; (iii) promotion of the use of public transport and disincentives on private cars use; (iv) use of low emission public transport vehicles and of less environmentally damaging transport modes; (v) reduction of motorized traffic in urban areas; (vi) better integration of transport into urban planning with a view to the reduction of both travel distances and the need to travel.

Au Royaume-Uni, la National Travel Survey, par exemple, a révélé une corrélation évidente entre la taille de l'habitat et la diminution des distances de déplacement.
The UK National Travel Survey, for example, revealed a clear correlation between settlement size and a decrease in travel distances.