Traduzione per "distance à parcourir" a inglese

Distance à parcourir

• distance to travel
• distance

Esempi di traduzione.

distance to travel

Et pourtant, la distance à parcourir pour atteindre un quelconque de ces objectifs n'a pas changé depuis 2003.
And yet, we now have the same distance to travel to any of those ends that we had in 2003.

Parmi les autres obstacles à l'éducation des filles, il convient de mentionner l'insuffisance des locaux scolaires, le manque d'enseignantes, les longues distances à parcourir pour arriver à l'école, les frais de scolarité inabordables, le manque d'installations et de produits sanitaires et l'existence de normes culturelles qui renforcent les rôles traditionnels des femmes
10. Other obstacles to girls' education include a shortage of school space, lack of female teachers, long distances to travel, unaffordable fees, lack of sanitary facilities and cultural norms that reinforce women's traditional roles.

La pénurie de locaux scolaires, le manque d'enseignantes, les longues distances à parcourir, les frais de scolarité inabordables et les normes culturelles renforçant les rôles traditionnels des femmes et la violence sont autant d'obstacles supplémentaires qui entravent l'accès à l'éducation des filles.
Other obstacles to girls' education include a shortage of school space, lack of female teachers, long distances to travel, unaffordable fees, cultural norms that reinforce women's traditional roles, and violence.

Le manque de locaux scolaires et d'enseignantes, les longues distances à parcourir pour arriver à l'école, le manque de manuels et de fournitures scolaires, les frais de scolarité trop élevés et la violence font partie des autres obstacles à l'éducation des filles.
Other obstacles to girls' education include a shortage of school space, lack of female teachers, long distances to travel, shortage of text books and school supplies, unaffordable fees and violence.

L'agence érythréenne pour l'environnement a commencé à distribuer des bicyclettes d'occasion fournies par des donateurs d'outre-mer, dont beaucoup sont remises à des filles qui ont de longues distances à parcourir pour se rendre à l'école.
The Eritrean Agency for the Environment has begun the process of distributing donated second-hand bicycles from overseas, many of which are being given to girls who have a long distance to travel to school.

La pénurie de locaux scolaires, le manque d'enseignantes, les longues distances à parcourir, les frais de scolarité inabordables et les normes culturelles qui renforcent les rôles traditionnels des femmes et la violence, sont autant obstacles supplémentaires qui entravent l'accès à l'éducation des filles.
Other obstacles to girls' education include a shortage of school space, lack of female teachers, long distances to travel, unaffordable fees and cultural norms that reinforce women's traditional roles and violence against them.

Fournir des informations sur les mesures prises et/ou envisagées pour lutter contre les attitudes traditionnelles et les autres obstacles constatés dans le rapport, tels que les longues distances à parcourir pour aller à l'école et la violence, qui limitent les possibilités d'accès à l'éducation des filles et des femmes (par. 139 à 143).
Please provide information on measures taken and/or envisaged to overcome traditional attitudes and other obstacles mentioned in the report, such as long distances to travel to school and violence, which constitute obstacles to girls' and women's access to education (paras. 139-143).

Le taux d'abandon des filles est également influencé, entre autres, par des facteurs comme la condition de la femme, le mariage précoce, la distance à parcourir pour aller à l'école et la répugnance des parents à permettre aux filles de se rendre à l'école non accompagnées.
Girls' dropout rates were likewise affected by factors such as the status of women, early marriage, long distances to travel to school, parents' hesitation to allow girls to travel to school alone etc.

Il y a une grande distance à parcourir de la bouche de la femme à l'oreille de l'homme.
It is a distance to travel, from a woman's mouth to a man's ears.