Traduzione per "dissipation de l'énergie" a inglese

Dissipation de l'énergie

• dissipation of energy
• energy dissipation

Esempi di traduzione.

energy dissipation

L'énergie cinétique est absorbée par le travail de frottement, les déformations locales et d'autres formes de dissipation de l'énergie.
The kinetic energy is absorbed by friction work, local deformations and by other energy dissipation.

Il est donc proposé, en ce qui concerne les dispositions concernant la hauteur de 100 mm des appuie-tête, de supprimer les prescriptions relatives au rayon avant et après les essais de dissipation de l'énergie dans la face avant de l'appuie-tête.
It is proposed therefore, regarding the provisions on the height of 100 mm of the head restraints, to delete the radius requirements before and after energy dissipation tests in the frontal area of head restraints.

Quant à la dissipation de l'énergie depuis l'arrière, comme indiqué dans le Règlement no 17 actuel, elle est décrite à l'annexe 14.
Energy dissipation from the rear as defined in the present Regulation No. 17 is described in Annex 14.

L'essai de dissipation de l'énergie est effectué sur la face avant de l'appuie-tête conformément au RTM, comme indiqué dans l'annexe 7.
Concerning the energy dissipation test, it is carried out to the frontal surface of head restraints according to the gtr as described in Annex 7.

1. Les prescriptions applicables en matière de rayon de courbure de sécurité et de dissipation de l'énergie diffèrent selon qu'il s'agit d'éléments du dossier ou d'éléments de l'appuie-tête situés dans la zone 2.
1. Safety radii and energy dissipation requirements differ for parts of the back rest and for parts of the head restraint in area 2.