Traduzione per "dispositions sanitaires" a inglese

Dispositions sanitaires

• sanitary provisions
• health provisions

Esempi di traduzione.

sanitary provisions

:: La vaccination contre l'hépatite B a été incluse dans le Programme national de vaccination conformément à une disposition sanitaire pertinente;
:: The vaccination against Hepatitis B has been included in the National Vaccination Programme by virtue of a relevant Sanitary Provision.

288. Des dispositions sanitaires relatives à la qualité de l'eau en bouteille, de l'eau de table et de l'eau minérale naturelle, ainsi qu'au fonctionnement des piscines et à la sécurité des nageurs, ont été publiées conformément aux directives pertinentes de l'Union européenne.
288. Sanitary Provisions have been issued in relation to the quality of bottled water, table water and natural mineral water, in compliance with relevant EU directives, as well as with regard to the operation of swimming pools and the safety of the swimmers.

210. La disposition sanitaire A5/696/83, telle que modifiée par la disposition no 2361/2003, réglemente l'installation des personnes itinérantes, notamment celles qui sont d'origine rom.
210. The Sanitary Provision A5/696/83 as amended by the similar provision No. 2361/2003 regulates the settlement of itinerant persons, inter alia persons of Roma origin.

La liste contenue dans la disposition sanitaire susmentionnée était fondée sur les recommandations d'organisations internationales (OMS et UNICEF) et d'organisations scientifiques concernant l'enfance en Grèce et à l'étranger.
The list of the aforementioned Sanitary Provision was based on the instructions and recommendations of international organizations (W.H.O. and UNICEF) and recognized scientific child organizations in Greece and abroad.

251. Concernant la prévention de l'obésité chez les enfants, le Ministère de la santé et de la solidarité sociale a publié en 2006, dans le but de protéger la population sensible de l'enseignement primaire et secondaire, une disposition sanitaire <<sur les règles d'hygiène et les produits distribués par les cantines des écoles publiques et privées>> ainsi qu'une circulaire explicative sur le sujet.
251. In relation to the prevention of child obesity, the Ministry of Health and Social Solidarity, aiming at protecting the sensitive student population of primary and secondary education, issued, in 2006, a Sanitary Provision "On hygiene rules and the definition of products that are distributed by public and private schools buffets" as well as a related explanatory circular.

162. Le droit interne relatif à la santé et la sécurité des travailleurs compte 93 textes législatifs traitant notamment de l'emploi, insérés dans: la législation industrielle, la sécurité sociale, la protection des milieux naturels ; la réglementation en matière de prévention des incendies ; les dispositions sanitaires ; la réglementation concernant la fabrication et la libre circulation des équipements, la protection contre les radiations ionisantes; les conventions collectives ; le Code civil ; le droit de la mer ; et divers autres règlements, tel le règlement relatif à l'extraction minière et à l'exploitation des carrières.
The Greek national legislation on health and safety of workers includes 93 legislative texts concerning employment and other regulations: in industrial legislation, in socialsecurity legislation, in environmental-protection legislation, in regulations concerning protection against fire, in sanitary provisions, in regulations on the construction and free circulation of equipment, in regulations on protection against radiation, in collective labour agreements, in the civil code, in maritime law, in various other regulations, such as the regulation on mining and quarrying (activities).