Traduzione per "dire se faire" a inglese

Dire se faire

• say to do
• say be

Esempi di traduzione.

say to do

Rien de ce que le Pakistan peut dire ou faire, aucune violence, aucune insulte, aucun mensonge répété plus de mille fois, ne changera le fait que le Jammu-et-Cachemire est, et restera une partie inaliénable de l'Inde.
Nothing Pakistan can say or do, no violence, no outrage, no falsehood repeated a thousand times over, will change the fact that Jammu and Kashmir is, and will continue to be, an inalienable part of India.

Les gens semblent toujours craindre que tout ce qu'eux-mêmes ou les membres de leur famille peuvent dire ou faire, en particulier dans le domaine politique, ne leur vaille d'être arrêtés et interrogés par la police ou les services de renseignement militaires.
They seem to be always fearful that anything they or their family members say or do, particularly in the area of politics, could put them at risk of arrest and interrogation by the police or military intelligence.

50. En vertu de l'article 79A 3), <<un fonctionnaire de police doit, dès que la chose est raisonnablement possible, ... informer cette personne sur ses droits au titre du paragraphe 1) et la prévenir que tout ce qu'elle peut dire ou faire est susceptible d'être retenu contre elle>>.
50. Under s 79A(3) "a police officer must, as soon as is reasonably practicable ... inform that person of his or her rights under subsection (1) and warn the person that anything that he or she may say or do may be taken down and used in evidence".

Les gens semblent toujours craindre que tout ce qu'eux-mêmes ou les membres de leur famille peuvent dire ou faire, en particulier dans le domaine politique, ne leur vaille d'être arrêtés et interrogés par la police ou les services de renseignements militaires, cela en raison de l'existence d'un ensemble complexe de lois sur la sécurité qui accordent au Gouvernement d'importants pouvoirs d'arrestation et de détention arbitraires.
They seem to be always fearful that whatever they or their family members say or do, particularly in the area of politics, would risk arrest and interrogation by the police or military intelligence. This is a result of the existence of a complex array of security laws which provide the Government with sweeping powers of arbitrary arrest and detention.

Les personnes semblent toujours craindre que tout ce qu'elles-mêmes ou les membres de leur famille peuvent dire ou faire, en particulier dans le domaine politique, ne leur vaille d'être arrêtées et interrogées par la police ou les services de renseignement militaires.
They seem to be always fearful that whatever they or their family members say or do, particularly in the area of politics, would risk arrest and interrogation by the police or military intelligence.

Cela n'est absolument pas ce qu'il fallait dire ou faire.
This is absolutely not the right thing to say or do.

Du fait de pressions visibles et invisibles, les gens vivent dans un climat de terreur, car ils craignent que, quoi qu'eux-mêmes ou les membres de leur famille peuvent dire ou faire, en particulier dans le domaine de la politique, ils risquent d'être arrêtés et interrogés par la police ou les services de renseignement militaire.
Because of both visible and invisible pressures, the people live in a climate of fear that whatever they or their family members may say or do, particularly in the area of politics, involves the risk of arrest and interrogation by the police or military intelligence.

Du fait de pressions, visibles et invisibles, les gens vivent dans un climat de terreur, car ils craignent que, quoi qu'eux-mêmes ou les membres de leur famille puissent dire ou faire, en particulier dans le domaine de la politique, ils risquent d'être arrêtés et interrogés par la police ou les services de renseignements militaires.
Because of both visible and invisible pressures, the people live in a climate of fear in which whatever they or their family members may say or do, particularly in the area of politics, involves the risk of arrest and interrogation by the police or military intelligence.