Traduzione per "différences potentielles" a inglese

Différences potentielles

• potential differences

Esempi di traduzione.

potential differences

5. Les questionnaires et les questions devraient être mis au point en ayant à l'esprit, dès le départ, un cadre conceptuel pour les versions tant sur papier qu'en ligne en vue d'éviter les différences potentielles.
5. Questionnaires and questions should be designed with a conceptual framework for both paper and online media in mind from an early stage to avoid potential differences.

Dans son arrêt, elle estime que les effets de la décision de la Coopérative <<sur les modalités de mise en œuvre de l'abattage des rennes pour les années en cause ne sont pas de nature à porter atteinte aux conditions nécessaires pour assurer la préservation et l'exercice de la culture (sâme), même en tenant compte des différences potentielles entre les méthodes d'élevage des rennes.
The Court found that the effects of the Cooperative's decision "on the manner of implementation of reindeer slaughter for specific years are not such that they would constitute an infringement of operational conditions for livelihood and culture, even if the potential differences in the approaches to reindeer herding are taken into account.

Le représentant des États-Unis d'Amérique a demandé à l'AC.3 de bien vouloir reporter l'examen du projet d'amendement 3 au RTM ONU no 4 (ECE/TRANS/WP.29/ 2014/84, ECE/TRANS/WP.29/2014/85 et l'autorisation d'élaborer un amendement correspondant (ECE/TRANS/WP.29/AC.3/29)) parce que son pays était encore en train d'effectuer des essais pour étudier les différences potentielles entre les deux options proposées dans les annexes 9 et 10 et sur leurs implications.
109. The representative of the United States of America kindly requested AC.3 to postpone consideration of draft Amendment 3 to UN GTR No. 4 (ECE/TRANS/WP.29/ 2014/84, ECE/TRANS/WP.29/2014/85 and the authorization to develop a corresponding amendment (ECE/TRANS/WP.29/AC.3/29)) because his country was still performing tests on the potential differences between the two alternatives in the proposed Annexes 9 and 10 and on their implications.

L'identité, la phase ou la forme des substances analogues, leurs caractéristiques physicochimiques, leurs similarités structurelles et différences potentielles par rapport au produit chimique à l'examen devraient être étayées par des données probantes accompagnées d'éléments justifiant l'utilisation des informations.
The analogous substances identity, phase or form, physiochemical profile, structurally similarities and potential differences with the chemical under review should be documented, together with a justification of using the information.

13. M. Carvell (RoyaumeUni) dit que cette clause fournit un moyen de faire disparaître les différences potentielles entre le projet de convention et la directive de l'Union européenne.
Mr. Carvell (United Kingdom) said that the proposed clause provided a vehicle for reconciling potential differences between the draft convention and the European Union Directive.

12. Une autre étude sur la base de l'essai sur chariot du Règlement ONU no 16 a été effectuée pour démontrer les différences potentielles entre les réglages de sensibilité de 2,0 g et de 3,5 g.
12. Another study performed on UN Regulation No. 16 sled was set up to demonstrate potential differences between sensor layout 2.0g and 3.5g.

26. Les résultats obtenus représentent la première étude des différences potentielles dans le métabolisme intermédiaire des cailles japonaises élevées dans des conditions simulées d'hypogravité.
26. The results obtained represent the first study of potential differences in the intermediary metabolism of Japanese quail reared under simulated hypogravity conditions.