Traduzione per "différences en ce qui concerne" a inglese

Différences en ce qui concerne

• differences with regard to
• differences regarding

Esempi di traduzione.

differences regarding

La différence en ce qui concerne l'utilisation de méthodes contraceptives entre la population féminine générale et les femmes roms s'établit comme suit : en 1998, 13,7 % des femmes roms en âge de procréer (15 à 44 ans) utilisaient des méthodes contraceptives, alors que le taux était quatre fois plus élevé (57,3 % en 1993) chez les autres Roumaines.
The differences regarding the use of contraception methods between the entire women population and the Roma women are: 13, 7% (in 1998) from the Roma women that can have children (15-44 years) use contraception methods, while the percentage of women from the entire population who use contraception is four times bigger (57,3% in 1993).

Dans tous les pays d'Europe occidentale, il existe des dispositions régissant l'accès aux procédures administratives et judiciaires, encore que l'on relève certaines différences en ce qui concerne la capacité d'ester, le type de tribunaux ou les recours administratifs.
All west European countries have provisions regarding access to administrative and judicial proceedings, though there are some differences regarding legal standing, type of tribunals or administrative appeals.

Une différence en ce qui concerne le sexe est celle en rapport avec le deuxième nom de l'enfant lorsqu'il est naturel ou adopté.
A difference regarding sex is that related to the child's second name when it is natural or when it is adopted.

511. Au niveau national on ne relève pratiquement pas de différence, en ce qui concerne les demandes d'accueil, entre les enfants dont les parents sont nés à l'étranger et les enfants de parents suédois d'origine.
511. At national level there is no great difference regarding demand for child care between children with parents born abroad and children of Swedish—born parents.