Traduzione per "différences de capacités" a inglese

Différences de capacités

• differences in abilities
• differences in capacity

Esempi di traduzione.

differences in abilities

Les différences de capacité financière offrent des possibilités de recoupement des subventions entre les PME qui ont les moyens de rémunérer les services et celles qui ne les ont pas.
Differences in ability to pay offered opportunities for cross-subsidization between those SMEs that could pay for services and those that could not.

differences in capacity

Cela ne signifie pas que l'État ne tienne pas dûment compte des différences de capacité physique et morale et de fonction sociale dans ses lois et décisions.
This shall not be held to mean that the State shall not in its enactment's have due regard to differences of capacity, physical and moral and of social function.

Ceci n'est pas une discrimination mais plutôt une différence de capacité financière.
This is a question, not so much of discrimination, as of differing financial capacity.

:: Les Municipalités ont des capacités variables sur le plan des ressources et parfois leur situation géographique accentue ces différences de capacité.
Municipalities have varying capacities in terms of resources and at times geographical location heightens differences in capacities.

Pour d'autres délégations, la notion de << nécessaire et approprié >> visait précisément à tenir compte des différences de capacité.
Other delegations were less concerned, since the concept of "necessary and appropriate" took into account differences in capacity.

Ceci ne veut pas dire que l'État, dans ses décrets, ne prendra pas en considération les différences de capacité physique et morale, ou de fonction sociale."
This shall not be held to mean that the State shall not in its enactments have due regard to difference of capacity, physical and moral, and of social function.

18. Certains représentants ont noté que les différences de capacité entre pays représentaient un autre obstacle important à l'intégration économique régionale et que les économistes devaient œuvrer ensemble pour aider les pays en développement à renforcer leurs capacités.
18. Some representatives noted that differences in capacities among countries was another important challenge in achieving regional economic integration, and that the economic community needed to work together to assist developing countries build their capacities.

En particulier, le dégrèvement accordé aux pays à faible revenu par habitant consiste à appliquer le même taux d'escompte à tous les pays en deçà d'un certain seuil, sans tenir compte des différences de capacité.
In particular, the low per capita income adjustment applied the same discount rate to all countries falling below the threshold, without taking into account differences in capacity.