Traduzione per "dichotomie" a inglese

Dichotomie

sostantivo

• dichotomy

Esempi di traduzione.

dichotomy sostantivo

1. La dichotomie sphère publique/sphère privée
1. The public/private dichotomy

Ceci souligne bien le caractère artificiel de cette dichotomie.
This underlines the artificial character of the dichotomy.

LA DICHOTOMIE ENTRE LE REVENU AGRICOLE DES MÉNAGES
FARM HOUSEHOLD AND BUSINESS ESTABLISHMENT INCOME DICHOTOMY

Cette dichotomie devrait être supprimée.
That dichotomy needs to be resolved.

106. Cette dichotomie est criante dans le droit de la famille.
106. In family law, the dichotomy is glaring.

Les États gèrent cette dichotomie de diverses manières.
States address these dichotomies in various manners.

Cette dichotomie n'était que le symptôme d'une dichotomie plus profonde, qui résidait dans la nature humaine elle-même.
The Holy See stated that such a dichotomy was an ever-present symptom of the deeper dichotomy that was in man himself.

S'il en est ainsi, je crois qu'il s'agit là d'une fausse dichotomie.
If so, I believe this to be a false dichotomy.

A. Une dichotomie de plus en plus marquée dans le régime
A. A growing dichotomy in investment treaty making

La dichotomie entre le Nord et le Sud s'élargit.
The dichotomy between the North and the South is widening.

Il est une dichotomie.
It's a dichotomy.

Une dichotomie épistémologique ?
An epistemological dichotomy?

La dichotomie entre indépendance et communauté.
The dichotomy between independence and community.

Oh, dichotomie, mon cul.
Oh, dichotomy, my ass. I nearly died.

Il explique la dichotomie.
It explains the dichotomy.

La dichotomie du bien et du mal.
The dichotomy of good and evil.

Une vraie dichotomie.
a quintessential dichotomy.

Une fausse dichotomie... ce n'est que de l'électricité.
A false dichotomy-- it's all electricity.

Que faisons-nous de cette dichotomie ?
What do we make of this dichotomy?