Traduzione per "diagrammes de la figure" a inglese

Diagrammes de la figure

• diagrams of the figure
• diagrams of figure

Esempi di traduzione.

diagrams of figure

Le tube porte-échantillon se trouve au centre du manchon de confinement en acier (voir le diagramme de la figure YY) qui repose sur la plaque témoin, l'entretoise annulaire et la plaque d'embase en acier.
The sample tube is placed in the center of the steel confining sleeve fixture shown in the diagram in Figure YY. which rests on the witness plate, steel ring and steel base plate.

Le diagramme de la figure 20 représente les diverses étapes qui permettent d'aboutir à un modèle de VH spécifique vérifié.
The diagram of Figure 20 provides an overview of the various steps towards the verified specific HV model.

Le diagramme de la figure 57 montre la séquence d'essai à suivre.
Guidance on the test sequence is provided in the flow diagram of Figure 57.

Il faudrait ajouter des illustrations, des diagrammes et des figures pour bien illustrer les points exposés dans le texte et les illustrations devraient être améliorées.
More illustrations, diagrams and figures would be added to effectively illustrate the points made in the text and the existing illustrations needed improvement.

Si les diagrammes de la figure 2 représentent des déplacements en diagonale − ce qui est schématiquement la façon dont on se déplace dans un champ − c'est qu'il s'agit des trajectoires suivies par l'inspecteur qui évolue dans un champ en suivant le schéma en zigzags et qui enjambe plusieurs rangs à l'issue de chaque décompte, en vue d'en commencer un autre, c'est-à-dire décompter une centaine de plantes ou avancer le long de celles-ci, puis enjamber plusieurs rangs, procéder à un autre décompte et ainsi de suite.
Although the diagrams in figure 2 indicate a diagonal pattern, as this is basically how you are moving through the field, this is accomplished by an inspector moving through the field in a zigzag type of pattern, moving over several rows after each count, to commence a new count, i.e. count or pace a hundred plants, move over several rows, do another count, move over again, and continue as such.