Traduzione per "devoir patriotique" a inglese

Devoir patriotique

• patriotic duty

Esempi di traduzione.

patriotic duty

En cas de menace de guerre et de mobilisation générale d'urgence, les autorités administratives, les organismes de l'État, les organisations de masse et les organisations sociales veilleront sur les familles de ceux qui sont mobilisés pour accomplir leur devoir patriotique (art. 24, al. 4, de la loi sur les obligations de défense nationale) et pour protéger la population civile en général; s'il y a des combats, le Gouvernement appliquera les dispositions de la Convention IV de Genève relative à la protection des civils en temps de guerre (art. 14 à 17).
In the event of the threat of war and emergency general mobilization, the administrative authorities, the State bodies, the mass organizations and the social organizations will take care of the families of those who have been mobilized to perform their patriotic duty (art. 24, subpara. 4, of the Act on National Service Obligations ) and to protect the civilian population generally; if fighting takes place, the Government will apply the provisions of the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War (arts. 14 to 17).

92. Les autorités s'efforcent également de ralentir la fuite des spécialistes hors du pays et du secteur public en faisant valoir aux intéressés leur devoir patriotique, qui est de soutenir leur pays en cette période difficile.
92. Efforts were also being made to slow the drain of specialists from the country and the public sector by persuading people of their patriotic duty to support their country at a difficult time.

Le Gouvernement de la République du Tchad tient à rassurer le peuple tchadien face à cette nouvelle forfaiture que les forces de défense et de sécurité, toujours vigilantes, s'acquitteront vaillamment de leur devoir patriotique.
The Government of the Republic of Chad wishes to reassure the Chadian people in the face of this further act of treachery that the defence and security forces, which are always vigilant, will courageously carry out their patriotic duty.

Parce qu'il est de leur devoir patriotique.
Because it's their patriotic duty.

Tu as fait ton devoir patriotique ?
You did your patriotic duty, I trust?

Je fais juste mon devoir patriotique, Caporal.
Just doing my patriotic duty, Corporal.

C'est une partie de mon devoir patriotique.
It's part of my patriotic duty.

Je n'ai jamais évité un devoir patriotique
I have never shunned any patriotic duty.

Il dit que c'est son devoir patriotique.
He says it's his patriotic duty.