devait-respect - inglese Traduzione

Une source officielle au Ministère des affaires étrangères du Qatar a indiqué qu'Israël devait respecter toutes les résolutions de l'ONU, a invité la communauté internationale à condamner fermement les actes susmentionnés, et a prié l'ONU et le Conseil de sécurité d'assumer leurs responsabilités en faisant en sorte qu'il soit mis fin à ces pratiques israéliennes iniques et injustifiées.

An official source thus affirmed that Israel must comply with all the covenants and resolutions that embody international legitimacy, called upon the international community to condemn these actions in the strongest terms and urged the United Nations and the Security Council to meet their responsibility to take action to halt iniquitous and unwarranted Israeli practices.

Dans le même paragraphe, le Conseil a confirmé que le Médiateur devait respecter toute règle de confidentialité attachée à cette information par l'État Membre qui l'a fournie, et qui pourrait contribuer à faire avancer la négociation des accords de divulgation d'informations classées ou confidentielles.

In that same paragraph, the Council confirmed that the Ombudsperson must comply with any confidentiality restrictions placed on such information by the Member States providing it, which should be useful in advancing the negotiation of agreements and arrangements for the disclosure of classified or confidential information.

Tout en accueillant favorablement l'intention d'Israël de se retirer de la Bande de Gaza et de certaines parties de la Cisjordanie, les participants ont souligné l'importance du respect de la feuille de route et mis en garde contre tout transfert de colons israéliens venus de Gaza vers la Cisjordanie, répétant qu'Israël devait respecter ses obligations de droit qui étaient de cesser de construire le mur en Territoire palestinien occupé.

20. While welcoming Israel's intention to withdraw from the Gaza Strip and parts of the West Bank, participants had underscored the importance of implementation within the framework of the road map and had cautioned against any transfer of Israeli settlers from the Gaza Strip to the West Bank, reiterating that Israel must comply with its legal obligations to cease the construction of the wall in the Occupied Territory.

Elle a mis l'accent sur les demandes tendant à ce que des enquêtes soient menées sur les crimes de guerre commis par Israël contre le peuple palestinien et déclaré qu'Israël devait respecter ses engagements au regard du droit international humanitaire et des droits de l'homme concernant les territoires palestiniens, y compris Jérusalem-Est.

It highlighted calls for inquiry into war crimes committed by Israel against the Palestinian people and stated that Israel must comply with its international humanitarian and human rights commitments, which are applicable to the Palestinian territories, including East Jerusalem.

S'agissant des délais de présentation, l'UNICEF devait respecter le calendrier fixé par le Conseil économique et social.

Regarding timing of reports, UNICEF must comply with the schedule of the Economic and Social Council.