Traduzione per "deuxième difficulté" a inglese
Esempi di traduzione.
Comme je l'ai dit tout à l'heure, une solution à cette deuxième difficulté est de réformer les méthodes de travail du Conseil de sécurité.
As I said earlier, one solution to this second difficulty is to reform the working methods of the Security Council.
Ceci m'amène à la deuxième difficulté que nous devons surmonter le plus tôt possible : le manque d'éléments essentiels pour la force, notamment une unité de transmissions à Abéché et la majorité des hélicoptères militaires requis.
That leads me to the second difficulty, which we must overcome as soon as possible: the lack of elements essential to the force, particularly a communications unit in Abéché and most of the military helicopters required.
La deuxième difficulté est que l’article 33 exclut explicitement des cas où l’état de nécessité peut être invoqué les violations des normes impératives du droit international, parmi lesquelles figurent indubitablement les dispositions du paragraphe 4 de l’Article 2 et de l’Article 51 de la Charte qui concernent l’emploi de la force.
But there is a second difficulty, in that article 33 expressly excludes from the scope of the plea of necessity violations of peremptory norms of international law, among which the rules relating to the use of force referred to in Articles 2 (4) and 51 of the Charter certainly rank.
La deuxième difficulté a trait à la mise en œuvre de ces principes.
The second difficulty relates to the implementation of those principles.
La deuxième difficulté tient à l'ordre du jour de cette mission qui n'a pas encore été tranché puisqu'il attend toujours la réponse du Représentant permanent de la Syrie à cet égard.
A second difficulty lay in the agenda of such a mission, as he was still awaiting a reply from the Permanent Representative of Syria.
La deuxième difficulté a trait à ce qu'on appelle les explosions nucléaires à des fins pacifiques.
A second difficulty lies in what are termed peaceful nuclear explosions.
45. Une deuxième difficulté vient du manque de direction politique pour entreprendre une collecte de données ventilées systématique et mettre en place des systèmes d'information sur les enfants en situation de rue.
45. A second difficulty has been the lack of policy leadership to implement systematic, disaggregated data collection and information systems around children in street situations.
* La deuxième difficulté est que les indices recueillis sur le terrain doivent être suffisamment probants pour permettre d'emporter la conviction du Conseil de la concurrence et éventuellement de la Cour d'Alger sur l'existence d'ententes illicites portant atteinte à la concurrence.
* The second difficulty is that the evidence gathered in the field must be sufficiently convincing to persuade the Competition Board and, where appropriate, the Algiers court of the existence of illegal agreements which jeopardize competition.
La deuxième difficulté réside dans le fait que même quand les cinq membres permanents peuvent se mettre d'accord, beaucoup d'États Membres ne sont pas à l'aise avec ce qui leur apparaît comme le caractère ponctuel voire parfois capricieux des décisions du Conseil d'intervenir ou de ne pas intervenir.
The second difficulty is that even when the five permanent members are able to agree, many Member States are uncomfortable with what appears to them to be the ad hoc and, indeed, sometimes capricious nature of its decisions about when or when not to intervene.
La deuxième difficulté tenait à l'insuffisance des renseignements personnels fournis, concernant le numéro de la carte d'identité de l'intéressé, le nom de son père ou l'adresse de son lieu de travail.
The second problem was lack of enough personal information concerning the individual's identity card number, father's name or work address.
La deuxième difficulté qui résulte de l'intensification des activités du Tribunal et de la charge accrue de travail qui en découle, tient à la nécessité de trouver de nouveaux moyens qui permettront de juger dans des délais raisonnables tous les accusés.
7. The second problem, which is the result of the increase in its workload, is that the Tribunal must find new ways of working that will enable it to try all the accused within a reasonable time-frame.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test