Traduzione per "deux voies sont" a inglese

Deux voies sont

• two lanes are
• two channels are

Esempi di traduzione.

two lanes are

Les résultats ont montré qu'en Finlande, il s'avère utile d'aménager à terme les longs tronçons à deux voies tantôt en les transformant en route ordinaire à deux voies, tantôt en construisant de nouveaux types de route.
The results indicated that in Finland it is worthwhile to develop the long two-lane sections in the long term partly as ordinary two-lane road types and partly utilizing new road types.

i) < 7m i) deux voies
(i) < 7 m (i) two lanes

Cette avenue est large; elle a deux voies; elle est droite.
This Avenue is spacious; it has two lanes.

4 Chaussée à deux voies de circulation dans les deux sens avec séparation matérialisée.
4/ Two lanes in each direction separated by physical means.

i) < 6 m i) deux voies
(i) < 6 m (i) two lanes

Les résultats de l'étude ont montré qu'en Finlande il s'avère utile d'aménager les longs tronçons à deux voies tantôt en les transformant en route ordinaire à deux voies, tantôt en construisant de nouveaux types de route.
The results of the study indicated that, in Finland, it is worthwhile developing the long two-lane sections partly as ordinary two-lane road types and partly utilizing new road types.

two channels are

Dans ses observations liminaires, M. Borja a fait observer que le commerce et le développement étaient les deux voies de la contagion économique qui avait propagé la crise du monde développé aux pays en développement.
35. In his opening remarks, Mr. Borja highlighted trade and development as two channels through which the economic contagion had passed from the developed world to developing countries.

Actuellement, les membres de l'OMC ont deux voies de recours pour régler les problèmes liés aux obstacles non tarifaires: le système de notification prévu par l'accord pertinent, et le mécanisme de règlement des différends.
Currently, WTO members have two channels to seek for resolution for NTB problems, i.e. through the notification system under the relevant WTO agreements and using the dispute settlement mechanism.

43. Néanmoins, la loi offre aux étrangers deux voies de recours pour contester les arrêtés d'expulsion pris par le Ministre de l'intérieur et en demander l'annulation:
43. Nevertheless, the law offers aliens two channels through which they can appeal or protest against, and request annulment of, such orders issued by the Minister of the Interior:

61. En matière civile et commerciale, il existe deux voies de saisine du juge: la requête et l'assignation.
61. There are two channels for referring civil and commercial cases to the courts: petitions and writs.

Il existe aujourd'hui deux voies permettant aux États Membres d'obtenir l'information : les réunions d'information quotidiennes du Président du Conseil de sécurité et la présentation du rapport annuel à l'Assemblée générale, en vertu de l'Article 24 de la Charte.
At present, there are just two channels through which the general membership can obtain such information: one is the daily briefing by the presidency of the Security Council, and the other one is the annual report submitted to the General Assembly under Article 24 of the Charter.

L'établissement de rapports en regard des réalisations escomptées se fait par deux voies : tout d'abord, un rapport annuel est présenté au Comité permanent sur les progrès accomplis par rapport aux objectifs fixés dans l'Agenda pour la protection (A/57/12/Add.1, annexe IV) et intégrés dans les objectifs globaux de l'Office (voir Note sur la protection internationale, A/AC.96/989) ; et deuxièmement, le Rapport global du HCR, produit chaque année, examine la réalisation des objectifs tels que fixés auparavant dans l'Appel global (qui à son tour intègre les objectifs budgétaires).
Reporting against the expected accomplishments is done mainly via two channels: firstly, an annual report is presented to the Standing Committee on progress in relation to the objectives as set out in the Agenda for Protection (A/57/12/Add.1, Annex IV) and which have been integrated into the Office's overall work objectives (see Note on International Protection - A/AC.96/989); and secondly, UNHCR's Global Report, produced annually, examines the realization of the objectives as previously set out in the Global Appeal (which in turn incorporates the Budget objectives).