Traduzione per "deux premiers éléments" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
25. Selon une autre proposition, les "critères d'accessibilité" pourraient être énoncés ailleurs dans la Loi type, et le texte de l'article 4 bis proposé ne traiterait, par conséquent, que des deux premiers éléments ci-dessus.
It was proposed, in the alternative, that the "accessibility standards" might be set out elsewhere in the Model Law, and therefore that the text of the proposed article 4 bis could address the first two elements alone.
12. Aucune observation particulière n'a été faite sur le sixième alinéa, mais il a été jugé qu'il y aurait tout intérêt à fusionner celuici avec les deux premiers éléments du septième alinéa, conformément à l'approche adoptée dans le Protocole sur la prévention des risques biotechnologiques, le principe de précaution étant traité dans un paragraphe distinct.
No specific comments were made on the sixth preambular paragraph but it was considered that this might benefit from being combined with the first two elements of the seventh preambular paragraph, following the approach in the Protocol on Biosafety, with the precautionary approach being dealt with in a separate paragraph.
Elle prévoit la consultation du public sur les deux premiers éléments de mai à novembre 2005 et sur le troisième élément à la fin de l'année 2007.
The Act provides for public consultation on the first two elements between May and November 2005 and on the third element at the end of 2007.
Étant donné ces deux premiers éléments, le pouvoir qu'aurait tout tribunal d'adopter des mesures de contrainte serait circonscrit aux cas où l'État en cause manquerait de donner satisfaction ou d'engager des procédures de règlement des différends dans un délai raisonnable.
As a consequence of the first two elements, the power of a court to take measures of constraint would be limited to situations in which the State failed to provide satisfaction or to initiate dispute settlement procedures within a reasonable period. Since the State would be given
Plusieurs représentants estimaient que la proposition n'était pas équilibrée car les deux premiers éléments attribuaient aux entités nationales une responsabilité considérable en matière de mise en œuvre, alors que le troisième élément ne prévoyait pas suffisamment de ressources pour atteindre les objectifs souhaités; il fallait donc réfléchir plus avant à la question de savoir comment mobiliser le financement extérieur ciblé et comment renforcer les deux premiers éléments.
Several representatives said that there was a lack of balance in the proposal, as the first two elements placed considerable responsibility on national entities for implementation, while the third element provided inadequate resources to achieve the desired aims, and that there was a need for further elaboration on how dedicated external financing was to be mobilized and how the first two elements would be strengthened.
Le redressement de l'économie réalisé grâce aux deux premiers éléments cités a davantage bénéficié aux secteurs les plus pauvres de la population.
The poorest sectors of the population had benefited most from the economic recovery which had resulted from the implementation of the first two elements.
Pour les deux premiers éléments, un processus d'acquisition de connaissances auprès d'experts a été réalisé.
For the first two elements, a knowledge acquisition from experts has been performed.
La diversification de la structure des exportations permet d'atténuer les risques liés aux deux premiers éléments.
Diversification of the export structure reduces the risk associated with the first two elements.
Le BSCI a constaté que la capacité du Département était satisfaisante et allait s'améliorant pour ce qui est des deux premiers éléments.
OIOS found that the Department's ability regarding the first two elements was satisfactory and improving.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test