Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Des bombes de l'ordre de la mégatonne (l'équivalent d'un million de tonnes de TNT) ou de plusieurs mégatonnes sont stockées dans les arsenaux nucléaires mondiaux; certaines ont une puissance supérieure à 20 mégatonnes (l'équivalent de 20 millions de tonnes de TNT).
Bombs in the megaton (equivalent to a million tons of TNT) and multiple megaton range are in the world's nuclear arsenals, some being even in excess of 20 megatons (equivalent to 20 million tons of TNT).
«Les arsenaux mondiaux d'armes nucléaires équivalent aujourd'hui à 16 milliards de tonnes de TNT.
"The world's stockpile of nuclear weapons today is equivalent to 16 billion tons of TNT.
Pendant les 40 ans où se sont poursuivis les essais sur les 18 500 kilomètres carrés du polygone, l’Union soviétique a fait exploser l’équivalent de 17 400 000 tonnes de TNT.
4. During 40 years of testing, the equivalent of 17,400,000 tons of TNT were exploded in the 18,500 km2 Polygon.
74. Le 22 mars 1995, une personnalité de la police palestinienne aurait révélé que des tonnes de TNT et autres explosifs auraient été introduites clandestinement dans le sud de la bande de Gaza, en provenance d'Égypte et d'Israël.
74. On 22 March 1995, it was reported that according to a senior Palestinian police source, there were tons of TNT and other explosives in the southern Gaza Strip, smuggled there from Egypt and Israel.
La puissance explosive de deux tonnes de TNT par personne que comptent les arsenaux continue de nous hanter, alors même qu'un milliard de personnes vivent dans une misère sans nom et que la grande majorité de l'humanité réclame un programme de développement.
The explosive power of two tons of TNT for every person on earth remains in the arsenals to haunt us, even as 1 billion people live in abject poverty and as the vast majority of humankind clamour for a development agenda.
La transparence gagnerait également à ce que soient présentées des déclarations relatives aux essais nucléaires qui ont été effectués dans le passé, et à ce que les explosions chimiques d'une puissance supérieure à 300 tonnes d'équivalent TNT soient notifiées, comme il a été proposé de le faire.
Transparency would also be served through submission of declarations on nuclear tests carried out in the past as well as notifications of chemical explosions of over 300 tons of TNT equivalent, as has been suggested.
Mais ces bombes contenaient l'équivalent énergétique de quelque 12 500 tonnes de TNT.
But those bombs contained energy equivalent to some 12,500 tons of TNT.
La puissance explosive de l'attaque du 11 septembre contre les tours du World Trade Center équivalait à moins de 1 000 tonnes de TNT, sans retombées radioactives.
The explosive 11 September attack on the World Trade Towers was equivalent to less than 1,000 tons of TNT, with no radioactive fallout.
Une bombe d'une mégatonne dotée d'une puissance correspondant à un million de tonnes de TNT exploserait avec une puissance quelque 70 fois supérieure à celle des bombes utilisées contre le Japon et une bombe de 20 mégatonnes le ferait avec une puissance plus de mille fois supérieure.
A one-megaton bomb, representing the explosive power of a million tons of TNT, would be around 70 times the explosive power of the bombs used on Japan, and a 20-megaton bomb well over a thousand times that explosive power.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test