Traduzione per "des petites allocations" a inglese

Des petites allocations

• small allocations
• small grants

Esempi di traduzione.

small allocations

Une petite allocation est versée pour les frais de scolarité d'enfants réfugiés ougandais d'origine asiatique.
A small allocation is made for the school fees of Ugandan Asian refugee children.

c) Un montant de 4 millions de dollars prévu au titre de la sécurité dans les bureaux de pays du PNUD se décompose comme suit : deux postes d'administrateur dont les titulaires sont affectés aux questions de sécurité au niveau des bureaux de pays; cotisations à des assurances spéciales dans les lieux d'affectation à risque; et petite allocation au titre du matériel ayant trait à la sécurité.
(c) The security related costs for UNDP country offices under this sub-component amounting to $4 million includes: two international professionals who have been assigned to the area of security at the country office level; contributions to special insurance premiums for risk-prone locations; and a small allocation for security-related equipment.

Par exemple, la Division de la promotion de la femme (qui relève du Département des affaires économiques et sociales) reçoit une petite allocation imputée sur les ressources du programme ordinaire de coopération technique, qu'elle utilise essentiellement pour s'acquitter de son rôle d'appui au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes et à la convention intergouvernementale dont il est chargé de superviser l'application.
For example, the Division for the Advancement of Women of the Department of Economic and Social Affairs receives a small allocation of regular programme of technical cooperation resources, which it uses largely to pursue its role in support of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and on the intergovernmental convention that it oversees.

L'allocation initiale pour 1995 au titre de ce projet a été réaffectée à des activités visant à répondre à d'autres besoins urgents, et une petite allocation prélevée sur l'allocation générale pour le rapatriement librement consenti a permis de faire face aux quelques cas qui se sont présentés jusqu'à présent.
The initial 1995 allocation for this project was transferred to meet pressing needs elsewhere and a small allocation made from the General Allocation for Voluntary Repatriation for a few cases that have so far presented themselves.

small grants

Un projet spécial intitulé "Assisting Communities Together (ACT)", qui est financé par des contributions volontaires, a été élaboré en vue d'accorder de petites allocations à des organisations communautaires et locales pour leur permettre de réaliser des projets concrets dans les domaines de l'éducation, de l'information ou du développement communautaire en relation avec la Déclaration.
A special project, entitled “Assisting Communities Together” - ACT, which is supported by voluntary funds, has been developed to provide small grants to grass-roots and local organizations to carry out practical educational, information or community—building activities in connection with the Declaration.

Le projet spécial intitulé «Assisting Communities Together (ACT)» accordera un certain nombre de petites allocations à des organisations locales et particuliers qui prévoient de réaliser des activités dans le domaine des droits de l’homme au sein de leurs communautés.
The Human Rights ACT Project (Assisting Communities Together) will provide a limited number of small grants to local organizations and individuals planning human rights activities in their communities.