Traduzione per "des ménages" a inglese

Des ménages

• household
• the chores
• households

Esempi di traduzione.

household

Proportion des ménages possédant un téléphone, proportion des ménages possédant un ordinateur, proportion des ménages ayant un accès à l'Internet
Proportion of households with a telephone, proportion of households with a computer, proportion of households with Internet access

Ménages selon le type de ménage, l'âge et le sexe du chef de ménage ou autre membre de référence
Households by type of household, age and sex of head of household or other reference member

Les ménages du quintile inférieur sont très largement dominés par les ménages de plus de 65 ans et les ménages monoparentaux.
Households in the lowest quintile are disproportionately represented by households over 65 and sole-parent households.

Articles de ménage, d'ameublement, et équipement des ménages
Household items, furnishings, household equipment

Ménages selon la taille du ménage et l'âge et le sexe du chef de ménage ou autre membre de référence
Households by household size and age and sex of household head or other reference member

Nombre total de ménages, nombre et pourcentage de ménages
Total households, single-person households and

À cet effet, les ménages agricoles constituent 87,88 % des ménages ruraux (437 037 ménages).
Farming households therefore account for 87.88 per cent of all rural households (437,037 households).

8. Ménages privés, par type de ménage et année.
Private households by Households type and Year.

∙ par plusieurs ménages (197 700 ménages concernés)
∙ by several households (197,700 households concerned)

Ménages et effectifs des ménages, selon le type de logement
Households and population in households, by type of dwelling

the chores

Parmi les autres raisons qui en sont données, on cite les travaux du ménage et le fait que la famille ne le permet pas.
Other reasons given included domestic chores and lack of permission from the family.

Il est intéressant de noter que les femmes elles-mêmes qui accomplissent des travaux ménagers ignorent que ces travaux font une contribution à la survie du ménage.
Interestingly enough, women themselves who perform these chores at home do not know that the domestic chores they perform are work that is of value to the survival of the home.

La fille est soumise aux travaux ménagers ; elle doit seconder la mère dans les soins des frères cadets ;
Girls have to do domestic chores and help their mothers to look after their siblings;