Traduzione per "des déficits cognitifs" a inglese

Des déficits cognitifs

• cognitive deficits

Esempi di traduzione.

cognitive deficits

On estime que l'exposition au mercure présent dans l'environnement a un certain nombre d'effets négatifs potentiels sur la santé humaine, notamment : i) les déficits cognitifs (par exemple la baisse de QI) survenant chez les enfants par suite d'exposition prénatale et chez les adultes par exposition à de fortes concentrations de vapeur de mercure, ainsi que, probablement, ii) l'augmentation des cas d'attaques cardiaques fatales ou non fatales, et iii) l'accroissement du risque de mortalité prématurée (certaines études ayant établi un lien entre l'exposition mercurielle et l'augmentation du risque de mortalité prématurée, toutes causes confondues).
Exposure to environmental Hg is believed to have a number of potential negative effects on human health, including these: (i) cognitive deficits (e.g., reduced IQ) in children due to fetal exposure and in adults exposed to high concentrations of Hg vapors; and possibly (ii) increases in fatal and non-fatal heart attacks; and (iii) increases in premature death (i.e., some studies link Hg exposures to increased risk of premature mortality regardless of cause).

Les principales questions qui se posent dans le domaine de la physique et des sciences de la santé comprennent la portée de la réponse de l'environnement, le temps de réponse de l'environnement (à savoir le délai écoulé entre la réduction des émissions de Hg et la diminution des risques posés pour la santé humaine), ainsi que la mesure dans laquelle la réduction des expositions pourrait faire diminuer les risques de déficit cognitif, d'attaque cardiaque ou de décès prématuré et, dans ce cas, la détermination des groupes de personnes qui en bénéficieraient.
The key physical and health science questions include the magnitude of the environmental response, the environmental response time (i.e., the length of time between decreased Hg emissions and consequent changes in human health risks), to what degree decreased exposures will reduce the risks of cognitive deficits, heart attack, or premature death and, if so, in which populations.

Les bénéfices ont été évalués en multipliant le coefficient d'utilité (à savoir la baisse de la qualité de vie résultant des déficits cognitifs) par la durée de l'effet (qui persiste pendant toute la vie des personnes atteintes).
The benefit was assessed by multiplying the utility weight (i.e., the decrease in the quality of life that results from cognitive deficits) by the duration of the effect (persisting over the individual's lifetime).

Des études ont montré que les enfants exposés à un niveau de toxicité de 10 à 20 % de celui frappant des adultes peuvent avoir des déficits cognitifs dès les âges de 4 à 7 ans.
Studies have shown that children exposed to 10 - 20% of the toxic level seen in adults can have cognitive deficits as early as ages 4 to 7.

La collecte d'échantillons de cheveux vise à évaluer l'effet toxicologique le plus grave du mercure, les déficits cognitifs chez les nourrissons.
The purpose of the collection of hair samples is the evaluation of the most sensitive toxicological endpoint for mercury - cognitive deficits in infants.