Traduzione per "des conseils éclairés" a inglese

Des conseils éclairés

• enlightened advice
• expert advice

Esempi di traduzione.

expert advice

M. Korkeakivi a félicité Klara Skrivankova (République tchèque) pour sa nomination au Conseil et rendu hommage à Gulnara Shahinian (Arménie), qui avait démissionné le 23 mai 2008 suite à sa nomination au poste de rapporteur spécial sur les formes contemporaines d'esclavage, y compris leurs causes et leurs conséquences, pour les conseils éclairés qu'elle a donnés pendant de nombreuses années et pour son engagement dans la lutte contre les formes contemporaines d'esclavage.
Mr. Korkeakivi congratulated new member Klara Skrivankova (Czech Republic) on her appointment and expressed appreciation to Gulnara Shahinian (Armenia), who had resigned on 23 May 2008 following her nomination as Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences, for her many years of expert advice and her dedication to combating contemporary forms of slavery.

Au nom de la Haut-Commissaire aux droits de l'homme, M. Wani a adressé ses félicitations à M. Kamara et à M. de Souza Martins, qui arriveraient l'un et l'autre au terme de leur dernier mandat au Conseil à la fin de 2007, pour avoir de nombreuses années durant donné des conseils éclairés et combattu sans relâche les formes contemporaines d'esclavage.
On behalf of the High Commissioner for Human Rights, Mr. Wani expressed appreciation to Mr. Kamara and Mr. de Souza Martins, who would both be completing their final term on the Board at the end of 2007, for their many years of expert advice and their dedication to combating contemporary forms of slavery.

7. Assister le Bureau du Procureur par des conseils éclairés sur la teneur et l'application du droit en vigueur dans l'ex-Yougoslavie à l'échelon fédéral et dans les républiques.
7. To provide expert advice to the Office of the Prosecutor in relation to republic and federal law in the former Yugoslavia and its application.

24. Les parlements devraient favoriser la participation des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme et leurs demander des conseils éclairés sur les droits de l'homme lors des réunions et procédures des différentes commissions parlementaires.
24. Parliaments should ensure participation of NHRIs and seek their expert advice in relation to human rights during meetings and proceedings of various parliamentary committees.

Alors que le secrétariat se contentait au départ de fournir des conseils éclairés aux États membres, il avait désormais pour pratique d'établir ex ante un projet de texte de conclusions concertées, qui était pratiquement prêt à être adopté par les organes délibérants.
What started as an informed expert advice from the secretariat to its Members has evolved to become a general practice of the secretariat pre-drafting ex-ante a proposed text of agreed conclusions, practically ready for endorsement, during the meetings of the governing bodies.

Pour ce qui est de sa taille, de sa composition, de son mandat et de ses règles d'engagement et de commandement, nous serons heureux de bénéficier des conseils éclairés du Cabinet du Secrétaire général, des pays participants et des autres amis du Timor-Leste.
As to the size, composition, mandate and rules of engagement and command we are open to the expert advice of the Office of the Secretary-General, the deploying forces and other friends.