Traduzione per "dernier quart de siècle" a inglese

Dernier quart de siècle

• last quarter century

Esempi di traduzione.

last quarter century

L'Afrique est le continent qui est le plus démuni, c'est le continent qui a le plus souffert des développements intervenus dans le monde au cours du dernier quart de siècle.
Africa is the continent that is least well endowed, and has suffered the most from developments that have occurred throughout the world over the last quarter century.

Les citoyens syriens exercent leurs droits démocratiques dans le cadre d'un pluralisme politique et économique qui est l'un des nombreux acquis du dernier quart de siècle.
Syrian citizens enjoyed their democratic rights in a context of political and economic pluralism, which was one of the country’s many achievements in the last quarter century.

Les résultats obtenus dans le domaine de la santé ont stagné au cours du dernier quart de siècle et ont même régressé au cours des 10 dernières années avec des taux de mortalité maternelle et infantile qui demeurent inacceptablement élevés.
Health outcomes have stalled over the last quarter century and have even been in decline over the last decade with maternal and infant mortality rates remaining unacceptably high.

4. Malgré les insuffisances des données disponibles, il ressort des statistiques que si le niveau de vie moyen général des pays en développement pris collectivement a augmenté rapidement au cours du dernier quart de siècle, cette performance collective remarquable occulte le fait que de larges couches de la population mondiale n'ont pas bénéficié de cette amélioration générale et sont à la traîne tant en termes relatifs qu'en termes absolus.
4. Despite inadequacies in available data, the statistical evidence supports the conclusion that while the overall average level of living of the developing countries taken as a group has increased at a rapid rate over the last quarter century, this impressive collective performance conceals the fact that large segments of the world's population have not benefited from this general improvement and are falling behind both in relative and absolute terms.

Le trafic des véhicules à moteur a plus que doublé au cours du dernier quart de siècle et devrait croître encore davantage à l'avenir.
Over the last quarter century motor vehicle traffic has more than doubled and is forecast to grow even more.

L'appui des gouvernements aux politiques et programmes ayant trait à la fécondité a augmenté de manière constante au cours de ce dernier quart de siècle; environ 90 % des pays ont appuyé directement ou indirectement les programmes de planification familiale et de contraception.
60. Government support for policies and programmes that affect fertility has increased steadily during the last quarter century; about 90 per cent of countries provide either direct or indirect support for family planning programmes and contraceptives.