Traduzione per "dernières zones" a inglese

Dernières zones

• last zones
• last areas

Esempi di traduzione.

last zones

Eh bien, en quittant notre cour... on va dans l'Arctique Nord... qui est la dernière zone où personne n'est allé.
Well, you know, as we leave our backyard here, we venture into the Arctic North, which is kind of the last zone where nobody's been yet.

last areas

Cette dernière zone, qui est sous le contrôle des rebelles, est située dans la partie occidentale du pays, où la mission n'a pas pu se rendre en raison de l'insécurité.
The last area is under rebel control in the western part of the country, where the security situation made it impossible for the mission to attempt a visit.

Une prolongation a alors été accordée, ce qui a permis à l’armée de la République de Bosnie-Herzégovine de capturer Sanski Most et à l’armée croate d’enlever Mrkonjić Grad et de remonter encore plus au nord. (En prenant ces deux dernières zones, les membres de la Fédération se sont assuré le contrôle d’environ 52 % du territoire de la Bosnie-Herzégovine.) Le Gouvernement bosniaque a toutefois conclu que ses forces ne pourraient pas prendre Prijedor dans l’immédiat.
A delay was secured in this way, during which the ARBiH was able to capture Sanski Most and the Croatians were able to secure Mrkonjić Grad and move further north. (In taking these last areas, the Federation partners controlled approximately 52 per cent of the territory of Bosnia and Herzegovina.) The Bosnian Government concluded, however, that its forces would not be able to take Prijedor in the immediate future.

Le 23 septembre 2004, la MINUSIL a ainsi pu transférer au Gouvernement sierra-léonais la responsabilité principale de la sécurité dans la zone occidentale (y compris Freetown), dernière zone qui restait sous le contrôle de la Mission, et achever ainsi le transfert général de responsabilité.
It was therefore possible for UNAMSIL, on 23 September 2004, to transfer to the Government of Sierra Leone primary responsibility for security in the Western Area, including Freetown, which was the last area under UNAMSIL control, thereby completing the overall transfer.

Nous devions vérifier la dernière zone, l'ancienne ferme.
We had one last area to check out.

Au large de l'ouest de l'Afrique, des armateurs voyous envoient de pauvres pêcheurs piller les dernières zones poissonneuses.
Off the coast of West Africa shipowning thugs make poor fishermen plunder the last areas that are rich in fish.