Traduzione per "depuis le début du siècle" a inglese

Depuis le début du siècle

• since the beginning of the century

Esempi di traduzione.

since the beginning of the century

Il est vrai que ces dernières années, l'Afrique s'en est bien sortie pour ce qui est de la croissance économique, surtout depuis le début du siècle.
It is true that Africa has done well in terms of economic growth in recent years, in particular since the beginning of this century.

36. La proportion de personnes âgées a fortement augmenté depuis le début du siècle.
36. There had been a vast increase in the proportion of old people since the beginning of the century.

Le prix de ces produits a, malgré une récession, augmenté de plus de 50 % depuis le début du siècle (voir fig. 6).
Commodity prices have risen by more than 50 per cent since the beginning of the century, despite a recession (see figure 6).

Ces deux puissances mondiales, ainsi que d'autres, existent en tant que puissances mondiales au moins depuis le début du siècle.
These two global powers, along with others, have existed as global powers at least since the beginning of the century.

Cela est mis en évidence par le fait qu'à Bahreïn, la femme s'oriente vers l'enseignement et le travail depuis le début du siècle sans aucune contestation de la part de l'homme.
A clear indication of this is Bahraini women's pursuit of formal education and employment since the beginning of last century without male opposition.

Le taux de mortalité infantile suisse est caractérisé par une décroissance très marquée depuis le début du siècle.
The rate of infant mortality in Switzerland has decreased very markedly since the beginning of the century.

8. Depuis le début du siècle, la situation démographique de la Colombie s'est profondément transformée, pour ce qui est de l'augmentation, de la structure et de la répartition de la population.
8. Since the beginning of this century, the figures for the growth, structure and distribution of Colombia's population have changed significantly.

117. En effet, depuis le début du siècle, une place est faite à la responsabilité de l'Etat dans le droit international moderne.
117. Since the beginning of the century, the State's responsibility in modern international law has been recognized.

Depuis 1968, la population résidant à Monaco a augmenté de plus de 31 % et elle a doublé depuis le début du siècle.
The population residing in Monaco has grown by over 31 per cent since 1968, and has doubled since the beginning of the century.

17. Mme HEILIÖ (Finlande) dit que la société finlandaise a profondément évolué depuis le début du siècle dans son attitude à l'égard des enfants.
17. Mrs. HEILIÖ (Finland) said that Finnish society's attitude towards children had changed considerably since the beginning of the century.