Traduzione per "demandé ce soit comme" a inglese

Demandé ce soit comme

• asked it be like
• asked whether as

Esempi di traduzione.

asked it be like

Il doute que les Basarwas aient assez d'argent pour creuser des puits artésiens mais, s'ils le souhaitent, ils doivent simplement en demander la permission, comme tout un chacun, auquel cas il faudra d'abord leur octroyer une parcelle de terrain.
He doubted whether the Basarwa had enough money to drill boreholes, but if they wished to, they simply had to ask for permission, like anyone else, in which case they would first have to be allocated a piece of land.

asked whether as

Il demande aussi si, comme indiqué dans les réponses au point 6 de la liste des points à traiter, des ateliers de formation consacrés à la traite des êtres humains à l'intention des agents de police et des employés des services d'immigration sont encore organisés à ce jour et, si tel n'est pas le cas, s'il est prévu de former les policiers et les gardes frontière afin qu'ils respectent les droits des migrants.
Referring to the written reply concerning item 6 in the list of issues, he asked whether there were still training workshops on human trafficking for police officers and immigration service officials and, if not, what plans there were to train the police and border guards in respect for migrants' rights.