Traduzione per "degré de tolérance" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
En favorisant un certain degré de tolérance, l'interdépendance croissante des économies grâce aux échanges internationaux, aux entreprises économiques communes et aux groupements régionaux agit comme un catalyseur.
The growing interdependence of the economies through international trade, joint economic ventures and regional groupings acts as a catalyst in promoting some degree of tolerance.
La corruption existe dans bien des sociétés, même si ses modalités, sa fréquence et son ampleur sont variables, de même que le degré de tolérance à son égard.
It is a fact of life in many societies, although its modalities, prevalence and incidence vary, as does the degree of tolerance to it.
La principale conséquence d'une telle attitude est un degré de tolérance indéniablement élevé dans la population en général, ce qui constitue assurément l'une des conditions indispensables de la liberté de religion ou de conviction dans toute société.
The main consequence of this attitude is an indisputable degree of tolerance among the population in general, which certainly constitutes an essential ingredient of the freedom of religion or belief in a society.
Le degré de tolérance peut être utilisé comme un critère pour mesurer le progrès et la viabilité d'une société.
The degree of tolerance can be used as a yardstick for measuring the progress and viability of any society.
Toutefois, le degré de tolérance manifesté par le Gouvernement et sa capacité d'écouter les critiques constructives concernant ses décisions politiques et ses défauts semblent diminuer.
However, the degree of tolerance on the part of the Government and the ability to listen to constructive criticism of its policy decisions and shortcomings seems to be decreasing.
1. Déterminer le degré de tolérance de la population autochtone envers les minorités ethniques qui vivent au Kazakhstan;
To determine the indigenous people's degree of tolerance of the ethnic minorities living in Kazakhstan;
Le degré de tolérance, et à dire vrai d’acceptation, des pratiques de corruption paraît plus élevé dans certaines sociétés que dans d’autres.
The degree of tolerance for, and indeed acceptance of, corrupt practices appears to be greater in some societies than in others.
Pour ce qui était des lesbiennes, des gays, des bisexuels et des transgenres, il existait un certain degré de tolérance, mais il restait nécessaire de mener des actions d'éducation et de sensibilisation, ce qui prendrait du temps.
Regarding the issue of lesbian, gay, bisexual and transgender persons, there was some degree of tolerance, but there remained a need for education and awareness, and that would take time.
Le degré de tolérance donne aussi une indication de la mesure dans laquelle les parties à ces conflits armés ont pris en compte les principes et engagements énoncés dans les accords de paix.
The degree of tolerance is also a measure of the extent to which the protagonists of the armed conflict have incorporated the principles and commitments implied by the peace agreements.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test