Traduzione per "de ruine" a inglese

De ruine

• of ruin
• ruin

Esempi di traduzione.

of ruin

Elle est en ruines.
It is in ruins.

Le Libéria était en ruine.
Meanwhile, Liberia lay in ruins.

Les usines et les ateliers étaient en ruine.
Factories and workshops were in ruins.

La ville est en ruines, mais les travaux de recherche des diamants se poursuivent sans relâche, jusque sous les fondations des immeubles en ruines.
The city is ruined, but diamond digging continues apace, even undermining the foundations of the ruined buildings in the town.

Les ruines romaines de Bosra (Daraa) ont été endommagées, ainsi que les ruines de l'antique cité du désert, Palmyre.
118. The Roman ruins of Bosra (Dara'a) have been damaged, as have ruins in the ancient desert city of Palmyra.

Dans les ruines du village de Qouyzhak, les membres de la Mission ont interrogé trois hommes qui extrayaient des déchets métalliques des ruines.
In the ruins of the village of Quyzhak the FFM interviewed three men extracting scrap metal among the ruins.

L'économie était en ruine.
The economy lay in ruins.

Il existait des ruines à la périphérie des villages.
There were ruins on the outskirts of the villages.

Et ne parlons pas de ruines, ...n'incriminons pas le temps
Let us not speak of ruins.

Wow, tu explorais l'idée de ruiner ma vie.
Wow, you're only exploring the idea of ruining my life.

Cette ville n'est plus qu'un tas de ruines
This city... is no more than a heap of ruins.

Je suis sur le point de ruiner un marriage!
I'm the verge of ruining a wedding!

De quel champ de ruine ai-je hérité ?
- [groans] - What legacy of ruin am I left with?

Rentrait défoncée, accusant Sam de ruiner sa vie.
Come home high, cuse sam of ruining her life.

Vous finirez sur un champ de ruines.
You will rest on a pile of ruins.

Genre, l'opposé de "ruiner ton existence".
As in, the opposite of "ruining your life."

Tu es en train de ruiner mon moment.
- Kind of ruining my moment here.

Dresden est maintenant un tas de ruines.
Dresden is now a heap of ruins.