Traduzione per "de parler à" a inglese

De parler à

• to talk to
• talking to

Esempi di traduzione.

to talk to

Les organisations intergouvernementales doivent prendre conscience qu'elles doivent << parler avec >> ceux qui sont les véritables acteurs dans ce secteur d'activité aujourd'hui, plutôt que << leur parler >> ou << en parler >>.
Intergovernmental organizations must recognize the need to "talk with" and not "talk to" or "talk about" the real actors in today's forestry.

Nous nous sommes réunis pour parler d'eux, mais nous n'avons pas fait que parler.
We have come together to talk about children, but we have not only talked.

Mais qui en parle ?
But who talks about it?

Parler des droits de l'enfant, c'est donc parler de démocratie et de développement social.
To talk of the rights of children is thus to talk of democracy and social development.

Parler n'apporte rien.
Talk is cheap.

Les dirigeants doivent en parler; les guides de l'opinion doivent en parler.
Leaders must talk about it; opinion makers must talk about it.

Il faut << parler avec >> ceux qui s'occupent activement des forêts, plutôt que << leur parler >> ou << en parler >>.
The active foresters need to be "talked with" and not only "talked to" or "talked about".

- Besoin de parler à quelqu'un ?
- Someone you need to talk to?

Essaie de parler à Ezekiel.
Try to talk to Ezekiel.

C'est facile de parler à Derek.
Derek's easy to talk to.

J'essaie de parler à papa.
I'm trying to talk to Papa.

J'attends de parler à Howard.
Just waiting to talk to Howard.

J'essaye de parler à Aleece.
I'm trying to talk to Aleece...

J'exige de parler à Lotso !
I demand to talk to Lotso!

- ...de parler à son fils.
- ... to talk to his son.

J'essaye de parler à Clayman.
Trying to talk to Clayman here.

Essaie de parler à Kelly.
Honey, you've got to talk to Kelly.