Traduzione per "de nombreux lieux" a inglese

De nombreux lieux

• many places

Esempi di traduzione.

many places

Ce matériel a eu du succès car il était très spectaculaire et était populaire dans les bureaux et de nombreux lieux de travail.
This material was successful in that it had a very eye-catching design and was popular in offices and many places of work.

D'autre part, le Rapporteur spécial a visité de nombreux lieux de culte dont Babri Masjid et Charar-E-Sharief, ainsi que des écoles.
He also visited many places of worship, including Babri—Masjid and Charar—E—Sharief, as well as schools.

c) En de nombreux lieux, les affaires mettant en cause des mineurs continuent d'être traitées par les juges des affaires familiales;
(c) In many places cases concerning minors are dealt with by family court judges;

Les raisons qui militent en faveur de l'une ou de l'autre branche de cette alternative ont été présentées à plusieurs reprises et en de nombreux lieux et en particulier devant cette conférence.
Up until now the reasons in favour of one or the other solution have been presented many times and in many places, and specifically before this Conference.

Par ailleurs, de nombreux lieux de culte ont été envahis et fermés, ou encore fouillés, et leurs biens, les livres religieux eux-mêmes, ont été malmenés.
Also, many places of worship have been stormed and closed, or searched and their belongings tampered with, including the religious books.

Il a également visité de nombreux lieux de culte, des centres communautaires et des écoles des minorités.
He also visited many places of worship, community centres and minority schools.

Même sans moyens financiers importants, elle devrait pouvoir se rendre dans de nombreux lieux de détention, car la seule ville de Dakar en compte 20.
Even with limited financial resources, it should be able to visit many places of detention, of which there were 20 in the city of Dakar alone.

En de nombreux lieux, on a ainsi dressé des édifices somptueux comme sanctuaires, comme ce qui reste de Pachacamac sur la côte de l'océan Pacifique.
Magnificent buildings were also built in many places as shrines; the ruins of Pachacamac on the Pacific coast are one such example.

Le Comité est préoccupé par les informations indiquant que, malgré les mesures correctives prises par les autorités, le surpeuplement reste un problème dans de nombreux lieux de privation de liberté.
The Committee is concerned at reports that, despite remedial measures taken by authorities, overcrowding remains a problem in many places of deprivation of liberty.

C'est pourquoi la propriété de nombreux lieux de culte est revendiquée par différentes communautés religieuses.
Therefore, ownership of many places of worship is still highly contested among different groups.