Traduzione per "de manière rigoureuse" a inglese

De manière rigoureuse

• in a rigorous way
• rigorously

Esempi di traduzione.

in a rigorous way

Le principe pollueur-payeur devrait être appliqué de manière rigoureuse à toutes les sources d'émissions, qu'elles soient fixes ou mobiles, et de façon systématique aux personnes tant physiques que morales.
The polluter-pays principle should be applied in a rigorous way to all emission sources, whether stationary or mobile, and systematically to both physical and legal persons.

Conception et développement − conception assistée par ordinateur, simulation, mise au point de prototypes évolutifs, analyse des composantes des produits, contrôle de configuration, données sur le cycle de vie des produits et documentation en vue de gérer de manière rigoureuse les perfectionnements apportés aux installations et équipements, pendant toute leur durée de vie utile jusqu'à leur élimination.
Design and Development - Computer-Aided Design, simulation, evolutionary prototyping, product component analysis, configuration control, product life cycle data and documentation to manage enhancements to plant and equipment in a rigorous way, throughout their working lives through to disposal.