Traduzione per "de manière pragmatique" a inglese

De manière pragmatique

• in a pragmatic way
• pragmatically

Esempi di traduzione.

in a pragmatic way

La question, dans le cas particulier de ce traité, doit être analysée avec le plus grand soin et de manière pragmatique.
The subject, in the particular case of this treaty, should be analysed very carefully and in a pragmatic way.

En même temps, la plupart des départements ont abordé le multilinguisme de manière pragmatique, en s'attachant à travailler avec le maximum d'efficience et de professionnalisme.
At the same time, multilingualism has been approached by most Departments in a pragmatic way, with the focus on ensuring the greatest efficiency and professional quality of work.

1. Au fil des années, les relations entre la CEE et les milieux d'affaires se sont développées en fonction des circonstances et de manière pragmatique.
Over the years the relationship between the ECE and the business community has developed on an ad hoc basis and in a pragmatic way.

La Synergie sur la mer Noire de l'UE est une manière pragmatique de lier ces différentes initiatives régionales en obtenant un effet multiplicateur.
The EU's Black Sea Synergy initiative is a pragmatic way to intertwine various regional initiatives, thus multiplying their effect.

Les thèmes principaux sont déterminés de manière pragmatique.
The main themes are identified in a pragmatic way.

Le Fonds avançait de manière pragmatique, et la perfection ne devait certainement pas devenir l'ennemi du bien.
The Fund was moving forward in a pragmatic way, and he agreed that perfection should not become the enemy of the good.

Elle compléterait également le corpus de textes juridiques qui traitent de manière pragmatique des diverses infractions terroristes définies et interdites par ces instruments.
It would also complete the corpus of legislation designed to tackle in a pragmatic way the various terrorist offences as defined and prohibited by those instruments.

Des systèmes de certification sont mis en place dans les pays de manière pragmatique, les systèmes internationaux (FSC et système paneuropéen) et nationaux coexistant souvent.
Certification schemes are being implemented on the ground in a pragmatic way, with coexisting international (FSC and PEFC) and national systems.

Pour ce faire, nous devons de manière pragmatique, comme en 2006, adopter un programme d'activité qui nous permette de travailler efficacement et concrètement.
In order to do so we must work in a pragmatic way, as we did in 2006, to adopt a programme of activities which will allow us to work in an effective and concrete manner.

Les participants ont été invités à examiner la question de manière pragmatique, sans parti pris politique.
The participants were invited to discuss the issue in a pragmatic way, without taking a political stance.