Traduzione per "de hiérarchisés" a inglese

De hiérarchisés

• hierarchical
• of hierarchy

Esempi di traduzione.

hierarchical

Il est profondément enraciné dans une structure sociale hiérarchisée.
It is deeply ingrained as part of a hierarchical social structure.

Sa structure est hiérarchisée à tous les niveaux de juridiction.
Its structure is hierarchical at all levels of jurisdiction.

Le genre sexuel représente une catégorie relationnelle, hiérarchisée, historique et concrète.
Gender is a relational, hierarchical, historical and concrete category.

La police civile nationale est une institution professionnelle et hiérarchisée.
The National Civil Police is a professional and hierarchical institution.

Les Fidjiens autochtones et les Rotumans ont une structure sociale hiérarchisée.
Indigenous Fijians and Rotumans have a hierarchical social structure.

Il existe des possibilités spécifiques de traitement des formules hiérarchisées et récurrentes.
Specific possibilities exist to treat hierarchical and recursive formulae.

La Police nationale civile est une institution professionnelle et hiérarchisée.
The National Civil Police shall be a professional and hierarchical institution.

On cherche à l'organiser de manière plus thématique qu'hiérarchisée.
Efforts are being made to ensure that there is a thematic rather than a hierarchical approach to the site.

13. Éviter les communications hiérarchisées;
13. Avoid hierarchical communications.

Mais inversement le système international n'est ni homogène ni hiérarchisé.
At the same time, the international system was neither homogeneous nor hierarchical.

of hierarchy

Les différents types de solutions durables ne sont pas hiérarchisés.
There is no hierarchy among different types of durable solutions.

93. Le pouvoir judiciaire s'exerce dans les tribunaux à plusieurs niveaux hiérarchisés.
The judiciary operate in the courts at various levels in the hierarchy.

Les fonctions du Mécanisme mondial devront—elles être hiérarchisées ?
Should there be a hierarchy of functions for the Global Mechanism?

Cette classification ne tend donc pas à hiérarchiser les besoins (et les droits correspondants).
Accordingly, this categorization is not an attempt to impose a hierarchy of needs (and corresponding rights).

Déclaration hiérarchisée de situation finale au 1er janvier 2012
Final hierarchy disclosure as at 1 January 2012

97. Les juridictions de l'ordre judiciaire forment un ensemble hiérarchisé.
97. The courts of justice form a hierarchy.

De même, le concept de diversité pourrait conduire à hiérarchiser les races et les groupes sociaux.
Similarly, the concept of diversity could lead to the creation of a hierarchy of races and social groups.

Ces droits ne peuvent pas et ne doivent pas être hiérarchisés.
Those rights cannot, and should not, be ranked in a hierarchy.

Déclaration hiérarchisée de situation finale au 31 décembre 2012
Final hierarchy disclosure as at 31 December 2012

92. Les juridictions de l'ordre judiciaire forment un ensemble hiérarchisé.
92. The courts of justice form a hierarchy.