Traduzione per "de fortes pressions" a inglese

De fortes pressions

• strong pressures
• heavy pressure

Esempi di traduzione.

strong pressures

Les représentants de ce secteur industriel exercent de fortes pressions pour que les données concernées continuent à être rassemblées et distribuées régulièrement.
There is strong pressure by industry representatives to maintain the regular collection and distribution of the data concerned.

De ce fait, de fortes pressions s'exercent en faveur d'une convergence des politiques dans les pays en développement.
As a result, there has been strong pressure for policy convergence in developing countries.

Ces facteurs entraînent une forte pression sur les ressources en arbres et forêts.
These factors lead to strong pressure on tree and forest resources.

En conséquence, il y a de fortes pressions pour que ces enfants soient traités comme des criminels ordinaires.
As a result, there is strong pressure to treat them like normal criminals.

f) Trouver l'équilibre entre la forte pression et le compromis;
(f) Balancing between strong pressure and compromise;

64. Comme tous les pays, les Antilles subissent les fortes pressions exercées par la mondialisation.
64. The Antilles, like all countries, was experiencing strong pressure from globalization.

De l'autre, une forte pression des cercles sociaux qui bénéficient de cet avantage en faveur de son maintien.
On the other hand, there is strong pressure to maintain this tax reduction from the social circles which benefit from it.

heavy pressure

De plus, il y a eu une augmentation de la demande des biens et services liés TIC, créant ainsi une forte pression sur les capacités de fournitures TIC existantes.
Further, there was an increased demand for ICT services and goods, placing heavy pressure on existing ICT supply capabilities.

7. La croissance démographique et les activités industrielles et agricoles de la population entraînent de fortes pressions sur l'environnement.
7. Population growth and the industrial and agricultural activities of the population put heavy pressure on the environment.

Les possibilités de financement de la lutte contre les émissions de carbone au moyen du boisement étaient limitées partout où il existait une forte pression sur les terres.
Opportunities for carbon financing through afforestation were restricted where there was heavy pressure on the availability of suitable land.

Depuis l'expiration de l'ATV, la concurrence s'intensifie et les exportateurs de textiles et de vêtements subissent de fortes pressions pour réduire leurs prix.
Competition is intensifying in the post-ATC phase, and exporters of textiles and clothing are subject to heavy pressure to cut prices.

Les ressources en eau mondiale sont soumises à de fortes pressions.
Global water resources are under heavy pressure.

L'auteur fait également valoir que les décisions sont prises <<dans une logique de maîtrise de l'immigration, avec une forte pression exercée d'en haut pour faire augmenter les statistiques d'expulsion>>.
The author also submits that the decisions are taken "on the enforcement side of immigration, with heavy pressure to produce deportation numbers from the top".

Cette production exerce une forte pression sur les terres cultivables et les réserves aquifères.
This production has got a heavy pressure on arable land and aquifer reserves.

30. Selon les données de la Banque interaméricaine de développement, la densité de la population est à l'origine d'une forte pression sur l'utilisation de la terre et des ressources naturelles.
30. According to Inter—American Development Bank data, population density puts heavy pressure on land use and natural resources.

Ce qui reste des forêts africaines subit de fortes pressions.
36. Africa's remaining forest resources are under heavy pressure.

Il en résulte de fortes pressions qui s’exercent sur les communautés afro—colombiennes et autochtones qu’on veut déloger pour créer des infrastructures lourdes.
This is bringing heavy pressure to bear on the Afro-Colombian and indigenous communities whom these interests would like to drive out in order to develop heavy infrastructure.