Traduzione per "de fin de l'exercice financier" a inglese
- end of the financial year
- end of fiscal year
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
10.2 Chaque année, à la fin de l'exercice financier, le Fonds établit l'état de ses comptes et de son budget, comme prévu par l'article 8 de l'Accord de paix.
(2) The Darfur Reconstruction and Development Fund shall prepare the statement of accounts and the budget provided for in article 8 at the end of the financial year. Audit
La MINUT a fait preuve d'une grande diligence dans l'application des taux standard et ne cesse de procéder à des changements afin de réaliser des économies à la fin de l'exercice financier.
UNMIT has been very diligent in applying the standard rates as applicable and always pursues and implements changes with a view to achieving savings at the end of the financial year.
À la fin de l'exercice financier, le taux de change était de 0,754 euro pour un dollar, c'est-à-dire que le dollar des États-Unis s'était déprécié d'environ 19 % par rapport à l'euro.
By the end of the financial year, the United States dollar/euro exchange rate was 0.754. This represents a decrease of 19 per cent in the value of the United States dollar against the euro.
Le Comité a noté que le Département de l'appui aux missions avait demandé à toutes les missions, dans une directive publiée le 21 janvier 2008, de procéder à un inventaire intégral avant la fin de l'exercice financier.
The Board noted that the Department of Field Support had issued a directive on 21 January 2008 requesting all missions to ensure that a 100 per cent physical inventory check was conducted and completed before the end of the financial year.
Celles-ci devaient soumettre leurs résultats quatre mois après la fin de l'exercice financier.
The latter’s returns had to be submitted four months after the end of the financial year.
À la fin de l'exercice financier 2003-2004, les ressources approuvées au titre des stocks ont été allouées (le montant non dépensé s'élève à 9 033 dollars).
6. At the end of the financial year 2003-2004, the approved funds for SDS were committed, with $9,033 remaining unspent.
À la fin de l'exercice financier, ce taux de change était de 0,842 euro pour un dollar, c'est-à-dire que le dollar des États-Unis avait perdu environ 30 % de sa valeur par rapport à l'euro.
By the end of the financial year, the exchange rate between the United States dollar and the euro had changed to 0.842. This presents a decrease of some 30 per cent in the value of the United States dollar against the euro.
Le Président du FIDA doit présenter à la Conférence des Parties des états financiers vérifiés du budget central aussitôt que possible après la fin de l'exercice financier.
The IFAD President must provide the COP with an audited financial statement of the Core Budget as soon as practicable following the end of the financial year.
Trente et un pour cent de ce montant étaient liés aux coûts du personnel engagé pour une durée déterminée pour le Mécanisme mondial, le coût total de cet élément à imputer au budget ne pouvant être déterminé qu'à la fin de l'exercice financier.
Thirty-one per cent of this carry forward was related to costs of fixed-term staff of the GM, as the final cost of this category of the budget can only be determined at the end of the financial year.
Le texte législatif adopté à cette fin prévoit que chaque société immobilière doit, à la fin de l'exercice financier, dégager jusqu'à 25 % des sommes investies dans ces actions pour financer des projets de logements à bon marché.
This statutory instrument stipulates that each building society would, at the end of its financial year, make up to 25 per cent of the money invested in these shares available for the purpose of financing low-income housing projects.
Il a fourni des ressources de quelque 4,8 milliards de yens depuis la création du fonds jusqu'à la fin de l'exercice financier 2005.
The Government provided a total of approximately 4.8 billion yen from the time of the Fund's founding through the end of fiscal year 2005.
En outre, des initiatives ont été prises afin que la proportion d'hommes et de femmes membres des conseils consultatifs du Gouvernement atteigne pour les deux sexes 40 % avant 2020 et que l'objectif actuel de 33,3 % de femmes membres soit atteint avant la fin de l'exercice financier de 2010.
Furthermore, initiatives had been taken with the objective of ensuring that the proportion of male and female members of the government advisory councils did not fall below 40 per cent for each sex by 2020, and that the current goal of 33.3 per cent female members would be reached by the end of fiscal year 2010.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test