Traduzione per "de fenêtre ouverte" a inglese

De fenêtre ouverte

• open window

Esempi di traduzione.

open window

Par exemple, le requérant a été menotté à une fenêtre ouverte, complètement nu, par des températures glaciales et forcé de rester debout, les jambes largement écartées et la tête contre le mur, jusqu'à ce qu'il s'effondre d'épuisement.
Thus, he was handcuffed naked by an open window in extremely cold temperatures and forced to stand with his legs wide apart and his head against the wall, until he collapsed from exhaustion.

Les corps sont laissés pratiquement sans surveillance dans un entrepôt aux fenêtres ouvertes et dont les portes ne ferment pas à clé, alors que des enfants jouent dehors à deux pas.
The bodies in the Banja Luka warehouse lie virtually unattended, in a building with open windows and unlocked doors and children playing just outside.

5.3.4.1 L'orifice d'échappement doit être situé à un endroit tel que ses émissions ne puissent s'infiltrer à l'intérieur du véhicule par les ventilateurs, les entrées d'air chaud ou les fenêtres ouvertes.
5.3.4.1. The exhaust outlet must be located so as to prevent emissions from entering the vehicle through ventilators, heated air inlets or opening windows.

Campagne de prévention à Carapeguá : "Fenêtres ouvertes sans les graves conséquences de la toxicomanie";
Prevention campaign in Carapeguá: "Open windows without the serious consequences of addictions";

La première de ces roquettes, probablement une roquette B40,5 a dépassé la position occupée par la partie de l'Etat du Cambodge et est entrée par la fenêtre ouverte d'une baraque de la compagnie chinoise qui était située dans la ligne de tir.
The first of these, probably a B40.5 rocket, overshot the SOC position and went through an open window of one of the barracks of the Chinese company, which was located in the line of fire.

6. En ce qui concerne les centres d'information des Nations Unies, le représentant de la Roumanie dit que celui de Bucarest a, sous l'ancien régime, constitué pendant près de 20 ans la seule fenêtre ouverte sur le monde.
6. With regard to the United Nations information centres, he said that under the former regime the Bucharest centre had for almost 20 years represented the only open window to the outer world.