Traduzione per "de dossier" a inglese

De dossier

• of the folder
• file
• of record
• record

Esempi di traduzione.

of the folder

Tenue de dossiers complets et bien organisés sur les projets
Maintenance of complete and organized project folders

Dossier sur la MINUAD a été produit.
UNAMID folder

Il est annexé au dossier d'enquête.
The drawing is attached as an annex to the investigation folder.

Chaque dossier est accompagné d'une description de son contenu et chaque boîte d'un inventaire des dossiers qui y sont classés.
Each folder has a description of its contents, and each box also has an inventory of the folders it contains.

Le dossier a été conçu avec l'assistance de l'IUCC.
The folder was designed with assistance from the IUCC.

Nombre de dossiers de recensement
Number of folders, units

Dossier de références électronique (e-Folder)
e-Folder

Dossier de réclamation ouvert
Claim folder opened

Chaque dossier de la Commission s'accompagne d'une description de son contenu, et à chaque boîte correspond une liste des dossiers qui s'y trouvent.
Each folder in the UNMOVIC archive has a description of its contents and each box has an inventory of the folders it contains.

Un dossier de réclamation a été ouvert.
A claim folder has been opened .

file

En plus d'un dossier administratif, il est tenu, pour chaque mineur, un dossier de rééducation.
Each minor must have an administrative file and a re-education file.

Il peut ainsi s'agir de dossiers d'enregistrement scolaire, de dossiers sur les permis de conduire ou de dossiers d'aide financière.
For example, they may be school registration files, driver licence files or financial assistance files.

Il est conservé dans le dossier contenant le contrat et les bons de commande et dans le dossier du fournisseur.
The report is kept in the contract/purchase order file and the vendor file

Nombre de dossiers
No. of files

of record

Gestion des dossiers (Section des archives et de la gestion des dossiers)
Implementation of records management (Archives and Records Management Section)

j) La transmission de dossiers et de documents, y compris de dossiers et de documents officiels;
(j) the provision of records and documents, including official records and documents;

i) La transmission de dossiers et de documents, y compris les dossiers et les documents officiels;
(i) The provision of records and documents, including official records and documents;

Assistance pour le traitement des dossiers (Section des archives et de la gestion des dossiers)
Assist in processing records (Archives and Records Management Section)

Section des archives et de la gestion des dossiers pour la gestion des dossiers sur papier
ARMS for its record-keeping and archives management for managing physical records

Il aurait accès à toutes sortes de dossiers, être en mesure de suivre les gens.
He'd have access to all kinds of records, be able to track people.

Sur les milliers de dossiers que nous avons parcourus.
Out of the thousands of records that we've scoured.

On a beaucoup de dossier à analyser encore,
We have a lot of records to go through still,

Il ne nous reste plus qu'à éplucher ces millions de dossiers à la recherche de ton prénom en espérant qu'il nous mènera au nom de jeune fille de ta mère. Quoi ?
[sighs] So now, we have to go through all these millions of records line by line, looking for any records with your given name, and hope we can cross-reference that to find some record of your birth mother's name.

Combien de milliers de dossiers as-tu regardés... pour en trouver 12 ou 13 soutenant ta théorie ?
How many thousands of records did you have to pore through to find 12 or 13 that support your case?

La clé USB que nous avons trouvée dans la planque d'Andropov... elle est pleine de dossiers, y compris des documents sur Cooper.
The flash drive that we found in Andropov's safe house it's full of records, including documents about Cooper.

Pour une adoption plénière, on n'a pas accès aux dossiers. PARENTS BIOLOGIQUES On doit pirater la base de données et éplucher des millions de dossiers.
And because it was a closed adoption with any record of it sealed, we need to basically hack into the state's vital records database, and comb through millions of records!