Esempi di traduzione.
Notre désir est de survivre.
This is our desire, to survive.
Désir d'apprendre la langue;
Desire to learn the language;
c) Le désir d'obtenir des droits supplémentaires
(c) The desire for additional rights
Désir d'enfants
Desire for children
Cela aussi ce sont des obstacles à notre désir de paix.
These, too, are challenges to our desire for peace.
Toutefois, le désir de liberté est puissant.
But the desire for freedom is a powerful one.
Désir d'apprendre un métier
Desire to learn a trade
Ce manque de cohérence ne peut s'expliquer que par le désir de conserver un monopole, désir que l'on cherche à réaliser au moyen du TICE.
This inconsistency in approach can only be explained by the desire to retain a monopoly, a desire which is sought to be furthered by the CTBT.
Notre désir de dialogue est évident.
Our desire for dialogue is evident and open.
S'agitent du désir d'éclairer du flambeau
Surging with the desire to shed the light of the
Une goutte de désir.
A drop of desire.
Un homme est fait de désirs.
A man is made up of desires.
Les subrogées ne sont pas l'objet de désir.
Surrogates are not objects of desire.
"Ces frontières de désir..."
These boundaries of desires.
Je ne suis... qu'un objet de désir.
I'm...object of desire.
Une tranche de désir ?
A slice of desire?
Je suis plein de désirs.
And I full of desire, full of crave.
d'un tourbillon de désir en train de se former.
A growing dervish of desire.
Je mourrais de désir.
I was dying of desire.
- Je suis pleine de désir.
- I am full of desire.