Traduzione per "de choc" a inglese

De choc

• of choc
• of shock
• shock

Esempi di traduzione.

of choc

Entre-temps toutefois, le coïnculpé de l'auteur, le rédacteur en chef du magazine Le Choc du Mois, qui avait publié l'interview litigieuse en septembre 1990, avait formé un pourvoi auprès de la Cour de cassation qui l'avait rejeté le 20 décembre 1994.
In the meantime, however, the author's co-accused, the editor-in-chief of the magazine Le Choc, which published the disputed interview in September 1990, had appealed to the Court of Cassation, which, on 20 December 1994, dismissed the appeal.

Le sursis a continué après l'arrêt rendu par la cour d'appel, jusqu'au rejet par la Cour de cassation, le 20 décembre 1994, du pourvoi formé par le mensuel Le Choc du Mois.
The proceedings remained suspended after the judgement of the Court of Appeal, until the dismissal of the appeal filed by the journal Le Choc du Mois by the Court of Cassation on 20 December 1994.

Dans l'affaire à l'étude, ce qui nous intéresse c'est la restriction de la liberté d'expression imposée à la suite de la condamnation de l'auteur pour ses déclarations dans l'entretien publié par Le Choc du Mois.
In this case we are concerned with the restriction on the author's freedom of expression arising from his conviction for his statements in the interview published in Le Choc du Mois.

Fonds d'affectation spéciale pour le projet << CHOC >> (Change Habits-Oppose Corruption) au Cameroun
EEC Trust Fund for "Project CHOC Cameroun: Change Habits-Oppose Corruption"

109. M. CHOC Myong Nam (Observateur de la République populaire démocratique de Corée) répète que pour son Gouvernement, la question des enlèvements a été résolue grâce aux efforts sincères qu'il a déployés.
Mr. CHOC Myong Nam (Observer for the Democratic People's Republic of Korea) reiterated that, as far as his Government was concerned, the abduction issue had been resolved as a result of the sincere efforts on the part of his Government.

76. Le corps de Pedro Luis Choc Reyna a été retrouvé sur la route nationale qui mène au collège Austriaco, sur un terrain vague dans la zone No 16.
76. The body of Pedro Luis Choc Reyna was found on wasteland by the highway leading to the Austrian High School in zone 16.

2.5 Peu après l'adoption de la "loi Gayssot", M. Faurisson a été interviewé par le mensuel français Le Choc du Mois, qui a publié l'interview dans son numéro 32, de septembre 1990.
2.5 Shortly after the enactment of the "Gayssot Act", Mr. Faurisson was interviewed by the French monthly magazine Le Choc du Mois, which published the interview in its Number 32 issue of September 1990.

Dans le cas d'espèce toutefois nous n'avons pas à nous occuper de la loi Gayssot dans l'abstrait mais nous devons nous intéresser seulement à la restriction imposée à la liberté d'expression de l'auteur à la suite de sa condamnation pour les propos publiés dans Le Choc du Mois.
In the present case, we are not concerned, however, with the Gayssot Act, in abstracto, but only with the restriction placed on the freedom of expression of the author by his conviction for his statements in the interview in Le Choc du Mois.

CEE : Projet << CHOC >> (Change Habits-Oppose Corruption) au Cameroun
EEC: "Project CHOC Cameroun: Change Habits-Oppose Corruption"

91. M. CHOC Myong Nam (Observateur de la République populaire démocratique de Corée) dit que sa délégation rejette catégoriquement les accusations infondées formulées par les représentants des États-Unis, de l'UE, du Japon et de l'Australie.
Mr. CHOC Myong Nam (Observer for the Democratic People's Republic of Korea) said that his delegation categorically rejected the groundless accusations made by the representatives of the United States, the EU, Japan and Australia.

of shock

Vulnérabilité aux chocs.
Vulnerability to shocks.

L'indice des chocs comprend deux sous-indices : chocs naturels et chocs commerciaux.
The shock index comprises subindices of natural shocks and trade shocks.

Des chocs septiques;
Septic shocks

Chocs extérieurs
External Shocks

Chocs macroéconomiques
Macroeconomic shocks

En particulier, on constate que les chocs pétroliers (sur la période examinée : 2ème choc et contre-choc de 86) n'ont pas d'incidence sur la validité du chaînage.
In particular, we note that the oil price shocks (over the period considered: second shock and counter-shock of 1986) have no impact on the validity of the chaining.

Chocs électriques
Electric shocks

Il est en état de choc.
State of shock.

Nous sommes en état de choc.
We're in a state of shock.

- Une sorte de choc.
- Looks like some kind of shock.

J'étais en état de choc.
I was in a state of shock.

En état de choc.
Some kind of shock.

Cet état de choc.
The state of shock.

Il est en situation de choc.
He's in some kind of shock.

Quel genre de choc ?
- What sort of shock?