Traduzione per "de chez" a inglese

De chez

• from
• home

Esempi di traduzione.

from

Vol dans les usines ou chez les grossistes
Theft from factory or wholesaler

Il est beaucoup plus bas chez les immigrés des pays de l'Union européenne que chez les immigrés venus d'ailleurs.
The unemployment rate of immigrant from EU countries was considerably lower than of those having immigrated from outside the EU.

:: Prévenir les décès chez les mères et l'infection par le VIH chez les bébés
:: Prevent mothers from dying and babies from becoming infected with HIV

Chez les filles, il passe de 51 à 70 % contre 69 à 83 % chez les garçons.
Among girls, the rate rose from 51 to 70 per cent, as compared to an increase from 69 per cent to 83 per cent among boys.

Vol dans les usines/chez les grossistes
Theft from factory/wholesaler

Cette réduction s'observe chez les garçons (de 37,8 % à 34 %) comme chez les filles (de 36,4 % à 31,7 %).
This reduction is true both in boys (from 37.8% to 34%) and girls (from 36.4% to 31.7%).

Il est passé de 14,1 % à 9,7 % chez les hommes et de 13,2 % à 9,7 % chez les femmes.
It dropped from 14.1 % to 9.7 % for men and from 13.2 % to 9.7 % for women.

home

Il faut qu'ils rentrent chez eux.
They must go home.

Chez des amis
At the homes of friends

Rendez-vous «Chez nous».
Come back home.

Travail chez des particuliers
Work in private homes

<< Qui fume chez vous? >>
„Who smokes in your home? "

Les gens rentrent chez eux.
People are returning home.

C'est sa patrie, c'est chez lui.
This is his homeland, this is his home.