Traduzione per "de caste" a inglese

De caste

• of caste
• caste

Esempi di traduzione.

of caste

Autres castes
castes*

Il a abrogé le système traditionnel des castes et tente de mettre fin à la discrimination fondée sur la caste en éliminant l'intouchabilité et la hiérarchie des castes.
It has repealed the traditional caste system and also attempted to end caste-based discrimination by eliminating untouchability and caste hierarchy.

C’est pourquoi les indicateurs de développement humain sont plus bas pour les castes des travailleurs (dites castes “inférieures”) que pour les autres castes.
Therefore, the human development indicators for occupational castes (so—called lower castes) are lower than for other castes.

L'ascendance n'est pas toujours reconnaissable à la caste, par exemple dans le cas d'un changement de caste lié à un mariage entre personnes de castes différentes.
Descent was not always traceable through caste as, for instance, in the case of a change of caste through inter-caste marriage.

Les membres des castes inférieures évitent souvent de se mêler avec les castes supérieures, ou alors ils cachent leur caste.
In general, lower castes will often avoid social interaction with upper castes or some will hide their caste if they do socially interact.

Nombre de chansons diffusées par la radio sudasiatique font référence à la caste supérieure des Jats et prônent la conscience de caste et la notion de supériorité de caste.
Many songs played on South Asian radio mention the upper-caste Jats and encourage caste consciousness and notions of caste superiority.

On va parler de ce droit de caste ?
So, are we going to talk about this right of caste thing?

Gabrielle, tu as toujours le droit de caste.
Gabrielle-- you still have the right of caste.

Elle dit qu'elle a reçu le droit de caste.
She says she received the right of caste.

- Je t'ai donné le droit de caste.
They gave you the right of caste.

Passons à la cérémonie du droit de caste.
Begin the right of caste ceremony.

Je veux que tu acceptes mon droit de caste.
I want you to take my right of caste.

Je veux te donner mon droit de caste.
I want you to have my right... my right of caste.

Eve, je t'accorde mon droit de caste.
Eve... I bestow upon you... my right of caste.

Par son droit de caste, tu es sa vengeresse.
When Terreis gave you her right of caste, she made you her avenger.

Eve est mon héritière, je lui cède mon droit de caste.
Eve is my rightful heir. I give her my right of cast.