Traduzione per "de béton et d'acier" a inglese

De béton et d'acier

• concrete and steel

Esempi di traduzione.

concrete and steel

L'empreinte carbone plus réduite du bois comparativement à des matériaux de construction <<énergivores>>, comme le béton et l'acier, rehausse l'image du bois en tant que matériau naturel et renouvelable.
The lower carbon footprint of wood in comparison with "energy-hungry" building materials, such as concrete and steel reinforces wood's credentials as a natural, renewable material.

<<Pour comprendre les progrès enregistrés dans le monde en matière de protection des droits de l'enfant et de réalisation du potentiel humain, mieux vaut parler des êtres humains que de béton et d'acier, de la taille des enfants que de celle des gratte-ciel.>>
"The success the world has had in protecting children's rights and realizing human potential is captured far more eloquently in flesh and bone than in concrete or steel, far more tellingly in the height of children than in that of skyscrapers."

Les produits du bois de haute technologie ont fait des percées dans des domaines où jusqu'alors seuls le béton et l'acier étaient utilisés.
Engineered wood products have made inroads into areas where, before, concrete and steel formerly were used exclusively.

Il existe de remarquables structures construites en bois et de nombreux architectes reconnaissent que le bois est dans bien des cas un bon produit de substitution pour le béton et l'acier.
There are some striking examples of structures made of wood and many architects recognise that wood is an effective substitute for concrete and steel, in many circumstances.

Plusieurs gouvernements, conscients de la contribution majeure que le bois peut apporter en termes tant d'efficacité énergétique que de réduction de l'empreinte carbone comparativement à des matériaux moins écologiques, comme le béton et l'acier, promeuvent les politiques et les initiatives en faveur du bois.
Several governments, recognising the major contribution that wood can make in both energy efficiency and a reduced carbon footprint when compared to competing materials, such as concrete and steel, are promoting policies and actions that favour wood.

Aux États-Unis et au Canada, on a parfois recours à d'autres traitements chimiques reposant sur les arséniates de cuivre et la créosote, tandis que des matériaux tels que béton et acier remplacent les solutions chimiques dans une certaine mesure dans les réseaux d'infrastructures.
In the USA and Canada alternative chemical treatments based around copper arsenates and creosote are used in some situations; while non-chemical alternative materials such as concrete and steel are also manufactured and used to a certain degree within infrastructure networks.

63. Les produits bois usinés permettent au secteur des produits forestiers d'affronter la concurrence sur les marchés traditionnellement dominés par le béton et l'acier.
63. Engineered wood products allow the forest sector to compete in markets traditionally dominated by concrete and steel.

Citernes et silos de béton ou d'acier.
Concrete or steel tanks and silos.