Traduzione per "dans la tranchée" a inglese

Dans la tranchée

• in the trench

Esempi di traduzione.

in the trench

d) Les tranchées remplies de pétrole;
Oil-filled trenches;

Creusement de tranchées de transmissions dans les zones opérationnelles
Communications trenching in operational areas

Il est à présent lui-même chassé comme un rat, de trou et trou et de tranchée en tranchée.
Now he himself is being hunted like a rat from hole to hole and trench to trench.

Ces éléments rassemblaient du matériel pour des tranchées.
These personnel were collecting equipment for trenches.

Ils ont également réaménagé une tranchée qui avait été abandonnée.
They also reactivated a previously abandoned trench.

Ils ont entrepris de démolir les tranchées creusées à cet endroit.
They proceeded to destroy the trenches at this location.

Nous avons construit des terrasses et creusé des tranchées.
Built terraces and dug trenches.

La tranchée nord-sud est ouverte à chaque extrémité; la tranchée est-ouest n'a pas d'accès direct à partir de la surface.
The north-south trench has openings at each end; the east-west trench has no direct access from the surface.

Le planqué reste dans la tranchée.
A skiver will find a reason to stay in the trench.

Regroupons toutes nos affaires dans la tranchée.
Dobbs, we'll wrap up all our belongings and dump them in the trench.

Hegarty, viens dans la tranchée !
Hegarty, get in the trench!

Vous êtes resté sans connaissance dans la tranchée pendant l'attaque?
And were you lying unconscious in the trenches during the entire attack?

Si on parlait dans la tranchée ?
If we were talking in the trench?

- Cessez le feu ! - On doit rester dans la tranchée.
We're ordered to stay in the trench!