Traduzione per "d'une manière menaçante" a inglese

D'une manière menaçante

• in a threatening way
• a threatening manner

Esempi di traduzione.

in a threatening way

Des œufs ont par ailleurs été lancés contre une voiture de l'ambassade, dont les passagers ont été hués de manière menaçante.
In this connection, an Embassy car was bombarded with eggs and its passengers were yelled at in a threatening way.

a threatening manner

c) Agressions délibérées : pendant toute la durée de la Mission, des extrémistes opposés à la présence de l'Organisation des Nations Unies en Afrique du Sud ont fait planer une menace, notamment en proférant des menaces, en brandissant leurs armes de manière menaçante et en plaçant les missions d'observation internationales sur une liste de "cibles" qui aurait été envoyée par un groupe extrémiste à un quotidien.
(c) Deliberate attack: throughout the Mission there was a degree of threat from extremists objecting to the role of the United Nations in South Africa. Verbal abuse, carriage of weapons in a threatening manner and the alleged inclusion of international observer missions on a target list apparently sent by an extremist group to a newspaper were among the manifestations of this threat.